Traducción de la letra de la canción Отпускаю - ADAMYAN, Arsen Levonyan

Отпускаю (original)

Никто из поэтов не сможет описать мою любовь к тебе,
Но парадокс в том, что когда ты рядом, весь мир рушится, и я, как во тьме!
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Что же с нами, что же с нами, а?
Вместо максимально, минимал.
Я же по не малу понимал,
Это не любовь, а криминал.
Почему люблю и ненавижу,
Ухожу наяву, во сне вижу.
Ни друзья, ни враги,
Берегу:
Слишком мы дороги-
Не обижу.
Все дороги ведут в парадокс,
А я думал, будет парадайз.
Отпускаю, или паранойя
Сердце повторяет пару фраз:
Я люблю,
Ничего сделать не могу
С собой,
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Будто я Адам - ты Ева,
Мы выбрали не то дерево,
Созвездие: я овен, ты дева
Две половины, но не целого.
Но без тебя я лезу в драку,
Без тебя в воздухе вакуум.
Разум против брака,
Сердце верит знакам.
С чистого листа,
Новые места.
Ссоры- пустота,
Ревность просто так,
Вместо да- никак,
Вместе, но не факт
Так , или не так.
За час мы ссоримся столько,
Сколько секунд в минутах.
Это - авария.
Про нас напишут цитаты:
Уникальны сюжеты нашего сценария.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю

Отпускаю (traducción)

Ningún poeta puede describir mi amor por ti
Pero la paradoja es que cuando estás cerca, el mundo entero se derrumba, ¡y yo, como en la oscuridad!
Me suelto, me voy sin quemar puentes,
Me suelto: viviré en tu memoria,
Pero vuelo como un águila sobre mi destino.
No se lo daré a nadie.
¡Esperar!
Toco y lucho de nuevo.
¿Qué nos pasa, qué nos pasa, eh?
En lugar de máximo, mínimo.
poco a poco entendí
No es amor, es crimen.
¿Por qué amo y odio?
Me voy en la realidad, lo veo en un sueño.
Ni amigos ni enemigos
Costa:
somos demasiado caros
no ofendo
Todos los caminos conducen a la paradoja
Y pensé que habría un paraíso.
Dejar ir o paranoia
El corazón repite un par de frases:
Amo,
no puedo hacer nada
Conmigo mismo,
No se lo daré a nadie.
¡Esperar!
Toco y lucho de nuevo.
Me suelto, me voy sin quemar puentes,
Me suelto: viviré en tu memoria,
Pero vuelo como un águila sobre mi destino.
No se lo daré a nadie.
¡Esperar!
Toco y lucho de nuevo.
Me suelto, me voy sin quemar puentes,
Me suelto: viviré en tu memoria,
Pero vuelo como un águila sobre mi destino.
No se lo daré a nadie.
¡Esperar!
Toco y lucho de nuevo.
Como si yo fuera Adán, tú eres Eva
Elegimos el árbol equivocado
Constelación: yo soy Aries, tú eres Virgo
Dos mitades, pero no un todo.
Pero sin ti me meto en una pelea
Sin ti, hay un vacío en el aire.
Razón contra el matrimonio
El corazón cree en los signos.
desde cero,
Nuevos lugares.
Las peleas están vacías
Celos así
En lugar de sí, de ninguna manera
Juntos, pero no el hecho
Sí o no.
Peleamos tanto en una hora
Cuantos segundos en minutos.
Esto es un accidente.
Se escribirán citas sobre nosotros:
Las tramas de nuestro guión son únicas.
Me suelto, me voy sin quemar puentes,
Me suelto: viviré en tu memoria,
Pero vuelo como un águila sobre mi destino.
No se lo daré a nadie.
¡Esperar!
Toco y lucho de nuevo.
Me suelto, me voy sin quemar puentes,
Me suelto: viviré en tu memoria,
Pero vuelo como un águila sobre mi destino.
No se lo daré a nadie.
¡Esperar!
Toco y lucho de nuevo.
dejando ir