Traducción de la letra de la canción Молитва - ANIVAR, ADAMYAN

Молитва (original)

Пусть моя молитва поднимается в небеса, в небеса
Пусть моя молитва открывает нам всем глаза, всем глаза
Бог сотворил этот мир и нас, любите творить, а не разрушать
Сколько нужно времени и веры, чтоб рай нам доверить
Так мало времени дано на то
Нам, чтоб познать жизнь
Понять, откуда, куда идём
Отличить правду от лжи
Прости нас, отец
До сих пор мы не поняли сути
Ведь все было таким чистым
А мы туда добавили мути
Что любовь не к живым, а к предметам
Вера не словам, а приметам
Жизнь как монета, устала планета
И пусть звучит моя молитва в этих куплетах
Прости, что начертили границы
Когда ты дал нам землю, ты сказал: «Это ваш дом, живите»
Любите!
Отец, мы перестали любить
Мы научились лицемерить и осуждать
Делать больно и обижать
И кто больнее, того уважать
Придумали сценарий, натравили людей друг на друга
Оставили одних голодными, чтоб переедал желудок
Пусть моя молитва поднимается в небеса, в небеса
Пусть моя молитва открывает нам всем глаза, всем глаза
Бог сотворил этот мир и нас, любите творить, а не разрушать
Сколько нужно времени и веры, чтоб рай нам доверить
Пусть моя молитва поднимается в небеса, в небеса
Пусть моя молитва открывает нам всем глаза, всем глаза
Бог сотворил этот мир и нас, любите творить, а не разрушать
Сколько нужно времени и веры, чтоб рай нам доверить

(traducción)

Que mi oración suba al cielo, al cielo
Que mi oración nos abra los ojos a todos, a todos los ojos
Dios creó este mundo y nosotros, ama crear, no destruir
Cuánto tiempo y fe se necesita para confiarnos el paraíso
Se da tan poco tiempo
Nosotros para conocer la vida
Entender a dónde vamos
Distingue la verdad de la mentira
perdónanos padre
Hasta ahora, no hemos entendido la esencia.
Porque todo estaba tan limpio
Y agregamos fangoso allí
Que el amor no es por los vivos, sino por los objetos
La fe no son palabras, sino signos
La vida es como una moneda, el planeta está cansado
Y que mi oración suene en estos versos
Perdóname por dibujar los límites
Cuando nos diste la tierra, dijiste: "Esta es tu casa, vive"
¡Amar!
Padre, dejamos de amar
Hemos aprendido a ser hipócritas y condenar
lastimar y ofender
Y quien es mas doloroso de respetar
Se les ocurrió un guión, pusieron a las personas unas contra otras
Dejó algo de hambre para comer en exceso el estómago
Que mi oración suba al cielo, al cielo
Que mi oración nos abra los ojos a todos, a todos los ojos
Dios creó este mundo y nosotros, ama crear, no destruir
Cuánto tiempo y fe se necesita para confiarnos el paraíso
Que mi oración suba al cielo, al cielo
Que mi oración nos abra los ojos a todos, a todos los ojos
Dios creó este mundo y nosotros, ama crear, no destruir
Cuánto tiempo y fe se necesita para confiarnos el paraíso