Traducción de la letra de la canción Капали - ADAMYAN, Teena

Капали (original)

Капали, капали слезы под дождем,
Плакала, плакала — играли мы с огнём.
Падали, падали мы,
Но ангел крылья подарил —
Время застыло, как в картинках Дали.
Капали, капали, капали;
Плакала, плакала, плакала;
Падали, падали мы,
Но ангел крылья одарил —
Ими обними.
Скажи, ты помнишь,
Как солнце грело?
Песок под ногами и море горело, море горело.
Как стрелы амура пронзали мне тело, да долетела.
Время застыло,
Как в картинках Дали.
Так много красивых моментов мадам!
Жизнь снова намерена нас отдалить — никому не отдам!
Опять халатно отнеслись друг к другу,
Теряем, потом только чувствуем вьюгу.
Когда не рядом —
Солнце заменяет дождь.
Мы же с тобой обещали беречь свою любовь.
Руку держи, за мной иди,
Если обидел, меня прости.
Знаешь, ссорились, но не наполнялись ядом.
Веришь, чтобы не случилось я буду рядом.
Слышишь, ты настолько мне родна,
Что без тебя рушатся горы и города.
Без ссоры не бывает: это все сказки,
Только Бог идеален, а мы люди, нам нужны подсказки.
Нужно уметь прощать, вместе дышать,
Вместе решать, а не бежать.
Иди ко мне, обниму не отпущу.
У нас на двоих один парашют, один маршрут.
Давай забудем этот дождь, что сейчас льётся,
Я разгоню все тучи — засияет солнце.

(traducción)

Goteando, goteando lágrimas en la lluvia
Llorando, llorando, jugamos con fuego.
Caímos, caímos
Pero el ángel le dio alas -
El tiempo se congeló, como en los cuadros de Dalí.
Goteo, goteo, goteo;
Lloró, lloró, lloró;
Caímos, caímos
Pero el ángel le dio alas -
Abrázalos.
Dime, ¿te acuerdas?
¿Qué tan caliente estaba el sol?
Arena bajo los pies y el mar quemado, el mar quemado.
Como las flechas de Cupido atravesaron mi cuerpo, pero volaron.
el tiempo esta congelado
Como en los cuadros de Dalí.
¡Cuántos momentos hermosos, señora!
La vida nuevamente tiene la intención de alienarnos, ¡no se la daré a nadie!
Una vez más, se trataron con descuido,
Perdemos, luego solo sentimos una ventisca.
cuando no esta cerca
El sol reemplaza a la lluvia.
Tú y yo prometimos proteger nuestro amor.
Toma tu mano, sígueme
Si te ofendí, perdóname.
Ya sabes, peleando, pero no lleno de veneno.
Créeme, pase lo que pase, allí estaré.
Oye, eres tan querido para mí,
Que las montañas y las ciudades se derrumben sin ti.
No hay pelea sin: estos son todos cuentos de hadas,
Solo Dios es perfecto, y nosotros somos personas, necesitamos pistas.
Necesitas poder perdonar, respirar juntos,
Decidir juntos, no correr.
Ven a mí, no dejaré que me abraces.
Tenemos un paracaídas para dos, una ruta.
Olvidemos esta lluvia que está cayendo ahora
Dispersaré todas las nubes, el sol brillará.