Traducción de la letra de la canción Падает звезда - ANIVAR

Падает звезда (original)

Вдруг внезапно в жизни моей появился
Взглядом пламенным в душе разжег любовь
Я любовью ранена, стрела в сердце пронзилась
Давай теперь вместе по жизни, протяни ладонь
Доверю сердце свое, ты его сам спрячешь
Пронесешь сквозь время обиды и ненастье
И неважно, сколько ты на это время потратишь
Если и буду лить слезы, то только лишь от счастья
Не Сальвадор Дали, ты рисовать не умеешь
Но на лице моем улыбку нарисуешь
Научишь летать без крыльев, как воздушным змеем
Нам не важно, куда сегодня ветер подует
Звезду с неба, свернутые горы, реки вспять
Не подарил ты мне, ведь ты не всемогущий
Но одно, родной, ты пообещал
Что будешь всегда рядом и станешь еще лучше
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди и выглянет солнце, тучи долой
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди, выглянет солнце, тучи долой
Ведь все, что мне нужно – это ты
Не нужны машины и цветы
В раздумьях сижу у пустоты
Наполнив ее, не уходи
Скажи, пронесу сквозь века
Любовь, что не тлеет до конца
Любовь в этом мире суеты
Не потеряй, в сердце сохрани
Все, что нужно для счастья мы нашли
Это я и ты и ты, я и ты
Я смогу, закричу о любви
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди и выглянет солнце, тучи долой
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимание
Пройдут дожди, выглянет солнце, тучи долой

(traducción)

De repente apareció en mi vida
Con una mirada de fuego en el alma encendió el amor
Estoy herido por el amor, una flecha atravesó el corazón
Vamos por la vida juntos ahora, extiende tu mano
Confío en mi corazón, tú mismo lo escondes
Llevarás a través del tiempo del resentimiento y el mal tiempo.
Y no importa cuánto tiempo le dediques
Si derramo lágrimas, entonces solo de felicidad.
No Salvador Dali, no puedes dibujar
Pero en mi cara dibujas una sonrisa
Enseñarte a volar sin alas como una cometa
No nos importa donde sople el viento hoy
Una estrella del cielo, montañas plegadas, ríos atrás
No me diste, porque no eres todopoderoso
Pero una cosa, querida, prometiste
Que siempre estarás ahí y serás aún mejor.
Una estrella está cayendo, tiene un deseo
Haré la eternidad junto a ti
Que el cielo llore, no hagas caso
Pasarán las lluvias y saldrá el sol, las nubes se irán
Una estrella está cayendo, tiene un deseo
Haré la eternidad junto a ti
Que el cielo llore, no hagas caso
Lloverá, saldrá el sol, las nubes se irán
Porque todo lo que necesito es a ti
No necesito autos y flores
En el pensamiento me siento junto al vacío
Llénalo, no te vayas
Dime, lo llevaré a través de las edades
Amor que no arde hasta el final
El amor en este mundo de vanidad
No lo pierdas, guárdalo en tu corazón
Hemos encontrado todo lo que necesitamos para la felicidad.
Somos tú y yo, tú y yo, tú y yo
Puedo gritar por amor
Una estrella está cayendo, tiene un deseo
Haré la eternidad junto a ti
Que el cielo llore, no hagas caso
Pasarán las lluvias y saldrá el sol, las nubes se irán
Una estrella está cayendo, tiene un deseo
Haré la eternidad junto a ti
Que el cielo llore, no hagas caso
Lloverá, saldrá el sol, las nubes se irán