Traducción de la letra de la canción State of Persistence - Adimiron

State of Persistence (original)

I see your fingers as a sign of indictment
Always shifting the blame to the weak
Sanctifying your compassion for nothing
Your perseverance is disgusting me
Pull the trigger…
We generate
Caught into the state of persistence, our conscience is cabled
Through the cold, through the fog, through the time, i’m lost in despair
There is an inner voice that is draining and calling, humiliations are feeding
it
You’re blinded by the veil of your ambitions, your existence is worthless
Pulling the trigger beneath my jaw, outstretched
Burning a bible above your god, unpleasant
So my external behaviors may be limited
Despite this my own cruelty is not suppressed
The sphere of my dreams, illusions, it’s so demonic
I’m a pawn in this game, separated from myself
Endless cycle of same mistakes
I glimpse our failure
Hey you!
realize!, i’m sanctified in time
Kill me, i’m alive, stratified in time
We’re nothing

State of Persistence (traducción)

Veo tus dedos como un signo de acusación
Siempre echando la culpa a los débiles
Santificando tu compasión por nada
tu perseverancia me da asco
Apretar el gatillo…
Generamos
Atrapada en el estado de persistencia, nuestra conciencia está cableada
A través del frío, a través de la niebla, a través del tiempo, estoy perdido en la desesperación
Hay una voz interior que está drenando y llamando, las humillaciones están alimentando
eso
Estás cegado por el velo de tus ambiciones, tu existencia no vale nada
Apretando el gatillo debajo de mi mandíbula, extendido
Quemando una biblia por encima de tu dios, desagradable
Así que mis comportamientos externos pueden ser limitados
A pesar de esto, mi propia crueldad no se suprime.
La esfera de mis sueños, ilusiones, es tan demoníaca
Soy un peón en este juego, separado de mí mismo
Ciclo interminable de mismos errores
vislumbro nuestro fracaso
¡Eh, tú!
date cuenta!, estoy santificado en el tiempo
Mátame, estoy vivo, estratificado en el tiempo
no somos nada