Traducción de la letra de la canción Primitive Tomorrow - Adlib, DJ TMB

Primitive Tomorrow (original)

They say you get one shot, just one moment/
I know it’s my time right now and Ima own it/
I’m so focused, force 'em to notice/
Voice for the voiceless, hope for the hopeless/
Told Zinger «Take a chance, I’ll deliver"/
I ain’t here for snacks, I’m here dinner/
I’m tryna break bread, let’s feast and toast/
Put some dabs in that rig let that reefer smoke/
I’m an east coast, breathing Cali smog/
Look I don’t wanna be right if I’m living wrong/
I got my name on this Illadelph bong, my lights on 'cause misfits connect with
my songs/
These rapper snobs acting like they hate they jobs/
Always bitchin' swearing their opinion is God/
Love to critique, swear you elite/
Behead you frauds you never stood on your own feet/
For my supporters take this shirt off my back/
This energy you give me Ima give it right back/
I’m where I’m at 'cause I respect where I’m from/
This for For showing love from day one/
Everyone who ever gave advice, lent a hand/
This for Ali Armz, Slaine, Roc in East Van/
This for Lost Cauze, Rob, Ug and Last Man/
Them long rides in the minivan/
I push them CDs hand to hand/
In the dive bars before the tours/
The mom and pop shops before the chain stores/
For ya’ll I remain raw forever rep/
I move forward with love and respect/
Mad, for this platform I’m in debt/
You found a threat and I ain’t even started yet/

(traducción)

Dicen que tienes una oportunidad, solo un momento /
Sé que es mi momento en este momento y soy dueño de él /
Estoy tan concentrado, oblígalos a darse cuenta/
Voz para los sin voz, esperanza para los desesperanzados/
Le dije a Zinger: «Aprovecha la oportunidad, te lo entregaré»/
No estoy aquí para comer bocadillos, estoy aquí para cenar /
Estoy tratando de partir el pan, festejemos y brindemos/
Pon algunos toques en esa plataforma, deja que ese porro fume /
Soy una costa este, respirando el smog de Cali/
Mira, no quiero tener razón si estoy viviendo mal /
Tengo mi nombre en este bong Illadelph, mis luces encendidas porque los inadaptados se conectan con
Mis canciones/
Estos raperos snobs actúan como si odiaran sus trabajos/
Siempre quejándose jurando que su opinión es Dios/
Me encanta criticar, te juro élite/
Decapítenlos, fraudes que nunca se pararon sobre sus propios pies/
Para mis seguidores, quítenme esta camisa de la espalda/
Esta energía que me das, la devolveré de inmediato/
Estoy donde estoy porque respeto de donde soy/
Esto por Por demostrar amor desde el primer día/
Todos los que alguna vez dieron consejos, prestaron una mano /
Esto para Ali Armz, Slaine, Roc en East Van/
Esto para Lost Cauze, Rob, Ug y Last Man/
Esos largos viajes en la minivan/
Empujo los CD de mano en mano /
En los bares antes de los tours/
Las tiendas familiares antes de las cadenas de tiendas/
Para ti, permaneceré crudo para siempre rep /
Sigo adelante con amor y respeto/
Loco, por esta plataforma estoy en deuda/
Encontraste una amenaza y aún no he comenzado/