Traducción de la letra de la canción People Always Leave - ADNA

People Always Leave (original)

You don’t want to show the world
How mad you are
You feel it’s getting worse
So you hide
You want to help anyone
Maybe it’ll fix your wound
It’s so hard to stay alive
And to keep sane around her tomb
It’s ok to hate her
For a little while
I know she left you alone
It’s ok to cry
None blames you
It’s hard to let go
When you loved so much…
People always leave someday…
You don’t dare to smile
And remember her just hurts
Since she died
Nothing seems to penetrate your heart
You know she’d want you to move on
To be happy again
Tell us how bad you are, come on
We’ll understand your pain
It’s ok to hate her
For a little while
I know she left you alone
It’s ok to cry
None blames you
It’s hard to let go
When you loved so much…
People always leave someday…
Tell her how you feel
About her flying far from home
Don’t hold back your fury
In front of her grave
Sometimes it’s what it takes
To rest in peace, to live in peace
It’s ok to hate her
For a little while
I know she left you alone
It’s ok to cry
Noone blames you
It’s hard to let go
When you loved so much
People always leave someday
Don’t let her death take you away
You know you don’t hate her
You’re just angry she left
Now she may be in heaven
While you’re still in hell
You’ll just have to survive
Don’t worry you’ll be fine
She’ll watch over you
People always leave someday
Don’t let her death take you away
Sometimes they come back anyway

(traducción)

No quieres mostrarle al mundo
que loco estas
Sientes que está empeorando
Entonces te escondes
Quieres ayudar a alguien
Tal vez arregle tu herida
Es tan difícil mantenerse con vida
Y para mantenerse cuerdo alrededor de su tumba
Está bien odiarla
Por un ratito
Sé que ella te dejó solo
esta bien llorar
Ninguno te culpa
es dificil dejarlo ir
Cuando amabas tanto...
La gente siempre se va algún día...
no te atreves a sonreir
Y recuerda que ella solo duele
Desde que ella murió
Nada parece penetrar en tu corazón
Sabes que ella querría que siguieras adelante
Para volver a ser feliz
Dinos lo mal que estás, vamos
Entenderemos tu dolor
Está bien odiarla
Por un ratito
Sé que ella te dejó solo
esta bien llorar
Ninguno te culpa
es dificil dejarlo ir
Cuando amabas tanto...
La gente siempre se va algún día...
Dile a ella cómo te sientes
Sobre su vuelo lejos de casa
No retengas tu furia
Frente a su tumba
A veces es lo que se necesita
Descansar en paz, vivir en paz
Está bien odiarla
Por un ratito
Sé que ella te dejó solo
esta bien llorar
nadie te culpa
es dificil dejarlo ir
Cuando amabas tanto
La gente siempre se va algún día.
No dejes que su muerte te lleve
sabes que no la odias
Estás enojado porque ella se fue.
Ahora ella puede estar en el cielo
Mientras todavía estás en el infierno
Solo tendrás que sobrevivir
No te preocupes, estarás bien.
ella cuidará de ti
La gente siempre se va algún día.
No dejes que su muerte te lleve
A veces vuelven de todos modos