Traducción de la letra de la canción Somebody - ADNA

Somebody (original)

Somebody’s gonna take
Somebody’s gonna break
Somebody’s gonna make her world stop
That leaves her by the ocean
What others see in motion
'Cause she couldn’t stand the pain
Say it loud
In her head like a movie
Set on repeat
Where the heat
Was eating her up
Couldn’t face the truth
Wouldn’t let herself
To feel fine
So ending her life
Or accepting her path
Would all be good choices
In her life
That’s why she found herself
Stuck inbetween
Ooh
Somebody’s gonna take
Somebody’s gonna break
Somebody’s gonna make her world stop
And leave her by the ocean
What others see is motion
'Cause she couldn’t stand the pain
To say it loud
x2 Loud
I could see in her eyes
That she often told lies
To skip the hard part
Of telling the truth
That she hardly sleep
And mostly grieved
The person she had become
Somebody’s gonna take
Somebody’s gonna break
Yeah somebody’s gonna make her world stop
And leave her by the ocean
What others see in motion
'Cause she couldn’t stand the pain
She’ll be crying like a baby in her own cold arms
As the rain pours down on at all her scars
And a cigarette will be her only truly friend
And she thinks about the hate she’s carrying on
She’ll be hitten by a wind she’ll follow along
'Til her body touches the ocean ground
(Gibberish words)
First time I met this girl’s when I passed the mirror

Somebody (traducción)

alguien va a tomar
alguien va a romper
Alguien va a hacer que su mundo se detenga
Que la deja junto al mar
Lo que otros ven en movimiento
Porque ella no podía soportar el dolor
Dilo en voz alta
En su cabeza como una película
Establecer en repetir
donde el calor
la estaba comiendo
No pude enfrentar la verdad
no se dejaría
para sentirme bien
Así que acabando con su vida
O aceptando su camino
Serían buenas opciones
En su vida
Por eso se encontró a sí misma
Atrapado en el medio
Oh
alguien va a tomar
alguien va a romper
Alguien va a hacer que su mundo se detenga
Y déjala junto al océano
Lo que otros ven es movimiento
Porque ella no podía soportar el dolor
Para decirlo en voz alta
x2 fuerte
pude ver en sus ojos
Que a menudo decía mentiras
Para saltarse la parte difícil
De decir la verdad
Que ella casi no duerme
Y sobre todo afligido
La persona en la que se había convertido
alguien va a tomar
alguien va a romper
Sí, alguien va a hacer que su mundo se detenga
Y déjala junto al océano
Lo que otros ven en movimiento
Porque ella no podía soportar el dolor
Estará llorando como un bebé en sus propios brazos fríos.
Mientras la lluvia cae sobre todas sus cicatrices
Y un cigarrillo será su único verdadero amigo
Y ella piensa en el odio que está llevando
Ella será golpeada por un viento que seguirá
Hasta que su cuerpo toque el suelo del océano
(Palabras galimatías)
La primera vez que conocí a esta chica cuando pasé el espejo