Traducción de la letra de la canción Non mi lasciare mai - Adriano Pappalardo

Non mi lasciare mai (original)

Noi due ci parliamo appena d' accordo non è colpa tua
Io sono come un fiume in piena perdo la testa non ragiono più
Ho i brividi qui nella schiena se penso a quello che hai deciso tu
Lo so la tua non è una scena tu vuoi lasciarmi ma ti fermero' oh oh…
Ne avro' diritto anch’io di fare a modo mio non interrompermi
E adesso ascoltami non mi lasciare mai non mi tradire mai
Non posso fare a meno di te a volte si muore davvero anche per amore…
Non mi lasciare mai non mi tradire mai per te non so che cosa farei
A volte si muore davvero anche per amore…
Cosa mi fai dire amore.
Resta qui…
E lascia stare quella porta mettiti a sedere qui con me
A me una sola cosa importa sentirmi addosso ancora le tue mani
E forza guardami negli occhi stasera per sempre ho deciso ti fermi qui tu
E quando ti farò impazzire tu pensa a quello che ti dico io
Ricorda siamo noi una persona sola e tu fai parte ormai della mia anima
Non mi lasciare mai non mi tradire mai
Non posso fare a meno di te a volte si muore davvero anche per amore…

(traducción)

Los dos nos hablamos tan pronto como acordamos que no es tu culpa.
Soy como un río lleno, pierdo la cabeza, ya no puedo pensar
Tengo escalofríos en la espalda cuando pienso en lo que has decidido.
Sé que la tuya no es una escena que quieras dejarme pero te detendré oh oh…
Yo también tengo derecho a hacer lo que quiero para no interrumpir
Y ahora escúchame, nunca me dejes, nunca me traiciones
No puedo prescindir de ti, a veces te mueres de verdad hasta de amor...
Nunca me dejes, nunca me traiciones por ti, no sé lo que haría
A veces realmente mueres hasta por amor...
Que me haces decir mi amor.
Quédate aquí…
Y deja esa puerta en paz, siéntate aquí conmigo
Sólo me importa una cosa que aún siento tus manos sobre mí
Vamos, mírame a los ojos esta noche para siempre. He decidido que te detendrás aquí.
Y cuando te vuelva loco, piensa en lo que te digo
Recuerda, somos una sola persona y ahora eres parte de mi alma.
Nunca me dejes, nunca me traiciones
No puedo prescindir de ti, a veces te mueres de verdad hasta de amor...