Traducción de la letra de la canción Una donna - Adriano Pappalardo

Una donna (original)

Tu che ascolti me
Quante cose hai
Io avevo una cosa sola
Tu che ascolti me
Quante cose vuoi
Io volevo una cosa sola
Io sarei morto subito per lei
E sarei rinato per non lasciarla
Mai mai più sola
(coro)
Quante donne hai
Quante tu ne avrai
Io avevo una donna sola
Hai ragione tu
Non amare mai
Prima o poi il sentimento vola
Vola via e rimani solo tu
Tu che parli ridi ma non vivi più come me
Che ora piango
Senza lacrime
E respiro intorno a lei
Come in me che ero un uomo ormai
Cosa sono: qualche cose che nessuno vuole diventare mai
Una donna che può piangere per te
Se tu l’ami se tu l’ami ti riduce come me
A una donna tu non credere perchè vuole un altro un altro uomo
Se ha capito che ha già te se ha già un uomo come me
Che ora piango
Senza lacrime
E respiro intorno a lei
Come me che ero un uomo ormai
Cosa sono: qualche cosa che nessuno vuole diventare mai
Di una donna
Di una donna
Non innamorarti mai mai mai mai mai
Di una donna come lei… sfumando

(traducción)

tu que me escuchas
cuantas cosas tienes
solo tenia una cosa
tu que me escuchas
cuantas cosas quieres
Solo quería una cosa
Habría muerto inmediatamente por ella.
Y hubiera renacido para no dejarla
Nunca más solo otra vez
(coro)
Cuantas mujeres tienes
cuantos tendras
Solo tuve una mujer
Tienes razón
Nunca ames
Tarde o temprano el sentimiento vuela
Vuela lejos y solo te queda
Tú que hablas, ríes pero ya no vives como yo
a que hora lloro
sin lágrimas
Y respiro a su alrededor
Como en mí que ya era un hombre
Qué son: algo en lo que nadie quiere convertirse
Una mujer que pueda llorar por ti
Si la amas, si la amas, ella hace que te guste
A una mujer no le crees porque quiere a otro otro hombre
Si entiende que ya te tiene si ya tiene un hombre como yo
a que hora lloro
sin lágrimas
Y respiro a su alrededor
Como yo que ya era un hombre
Qué son: algo en lo que nadie quiere convertirse
de una mujer
de una mujer
Nunca nunca nunca nunca jamás enamorarse
De una mujer como ella... desvaneciéndose