Traducción de la letra de la canción All A Dream - Adult Cinema

All A Dream (original)

I was only dreaming now my mumma’s woke me up
And called me down to eat the cornflakes and the boiled eggs and
Neatly crafted soldiers
I am only seven years of age again and everything is cool
I am breathing in the purest air my lungs are clean my head is clear
My blood is running through my body to the tune of life
I have got a second chance to live it like I wanted to
Waaha haao where has it gone
I had a life worth living but what did I spend it on
Waaha haao where have I been
I spent the last ten years trying to get myself straight and clean…
Mummas cleaned my shoes shes licked my hair shes dropped me off at school
I run and jump and kick a ball and chase the girls around and round in
Circles
I have never opened up the doors onto the other side
I could be a doctor or an astronaut if I am taught
A journalist a scientist the man who finds a cure for every illness
I will never be the way I was when I was in the dream
Ohhhh take me home
Take me home make me free
Ohhh take me home
Don’t break my home break it free
I’ll stand in the garden build camps in the tree
I’ll be safe I’ll be happy just nature and me
I will drink from the fountain I’ll swim in the stream
I’ll chase all the birds while the dog’s chasing me
And when I grow tired I’ll drop off to sleep
And dream of the ocean the king of the deep
Cause when I grow up I’ll be someone you’ll see
And people will give all their loving to me…

All A Dream (traducción)

Solo estaba soñando ahora mi mamá me despertó
Y me llamó para que comiera los copos de maíz y los huevos cocidos y
Soldados perfectamente elaborados.
Solo tengo siete años otra vez y todo está bien.
Estoy respirando el aire más puro mis pulmones están limpios mi cabeza está clara
Mi sangre corre por mi cuerpo al son de la vida
Tengo una segunda oportunidad de vivirlo como quería
Waaha haao donde ha ido
Tenía una vida que valía la pena vivir, pero ¿en qué la gasté?
Waaha haao donde he estado
Pasé los últimos diez años tratando de enderezarme y limpiarme...
Mamá me limpió los zapatos, me lamió el pelo, me dejó en la escuela.
Corro y salto y pateo una pelota y persigo a las chicas alrededor y alrededor
círculos
Nunca he abierto las puertas al otro lado
Podría ser médico o astronauta si me enseñaran
Un periodista un científico el hombre que encuentra una cura para cada enfermedad
Nunca seré como era cuando estaba en el sueño
Ohhhh llévame a casa
Llévame a casa hazme libre
Ohhh llévame a casa
No rompas mi hogar, libéralo
Me pararé en el jardín, construiré campamentos en el árbol.
Estaré a salvo, seré feliz solo la naturaleza y yo
Beberé de la fuente Nadaré en el arroyo
Perseguiré a todos los pájaros mientras el perro me persigue
Y cuando me canse me quedaré dormido
Y sueña con el océano el rey de las profundidades
Porque cuando sea grande seré alguien a quien verás
Y la gente me dará todo su amor...