Traducción de la letra de la canción Broken Bones - Adult Cinema

Broken Bones (original)

I wander past the broken bones
I walk the streets that once we owned
I wander where I used to play
And wonder how we reached this day
Everywhere I go
It’s the same old situation
Everyone I know
It’s the same old conversation
Rushing fighting biting bloody noses everywhere
Is this really what you want
I ask you in all seriousness
Everything I hear
Is about the desperation
And everything held dear
Ends in wanton desecration
Smashing crashing breaking bloody mindlessness is everywhere
Is this what we really want
I ask you in all seriousness
I wander past the broken bones
I walk the streets that once we owned
I wander where we used to play
And wonder how we reached this day
I see the iron covered doors
I see my neighbours are no more
I see no end to all this mess
I let it go I must confess
I saw the flags and bunting fly
We drank and ate some apple pie
We celebrated in the street 'till dark
And conga’d 'cross into the park
I wonder where it all went wrong
I miss the place where I belong
I wander where I used to play
And wonder how we reached this day

Broken Bones (traducción)

Deambulo más allá de los huesos rotos
Camino por las calles que una vez tuvimos
Vago donde solía jugar
Y me pregunto cómo llegamos a este día
A cualquier lugar a donde vaya
Es la misma vieja situación
Todos los que conozco
Es la misma vieja conversación.
Corriendo luchando mordiendo narices ensangrentadas por todas partes
Es esto realmente lo que quieres
te lo pido con toda seriedad
Todo lo que escucho
Se trata de la desesperación
Y todo lo querida
Termina en una profanación desenfrenada
Rompiendo, rompiendo, rompiendo, la maldita insensatez está en todas partes
¿Es esto lo que realmente queremos?
te lo pido con toda seriedad
Deambulo más allá de los huesos rotos
Camino por las calles que una vez tuvimos
Deambulo donde solíamos jugar
Y me pregunto cómo llegamos a este día
Veo las puertas cubiertas de hierro
Veo que mis vecinos ya no están
No veo fin a todo este lío
lo deje ir debo confesar
Vi las banderas y banderines volar
bebimos y comimos un poco de tarta de manzana
Celebramos en la calle hasta que oscureció
Y conga'd 'cruzar en el parque
Me pregunto dónde salió todo mal
Extraño el lugar al que pertenezco
Vago donde solía jugar
Y me pregunto cómo llegamos a este día