Traducción de la letra de la canción Destructive Tendencies - Advocates

Destructive Tendencies (original)

Pull me under but hold me close
I wanna feel the beating of your chest
I am fucking delusional without you!
My concience is slowly eating me alive
I tried to run, tried to hide
How can I let go and leave this all behind
Somethings got to give
Look me dead in the eyes, tell me you can’t feel this too?
My head is a mess, can’t shake this fucking unrest, in the end it was always you
My indecisions have led us to this
A broken home, I’ve got nothing left
Pick me up and piece me together
Quit making a fool out of me
Its time I took what’s mine
And mend all the bridges that I’ve burned in time
What can I do?
My tired bones have always led me to you
You’re to afraid to speak
Im fighting back the urge to say I told you so
It’s like pulling the teeth from my head
Trying to get through to you will fucking kill me in the end.
This house was
once our home
Now all that stands is the fractured remains we walk upon
My conscience is slowly eating me alive
Wide awake I’ve been
Counting days, passing time out of my mind
Will I ever mend
My hollow body, can’t take much more of this pain.
I’m sorry I could never give
you what you need.
You hold the knife, now fucking sever the ties
End it all set us free, then chase what you seek
Suffice to say that I loved you all the same
But you tore my heart out
That’s not to say I never hurt you myself

Destructive Tendencies (traducción)

Tírame hacia abajo pero abrázame cerca
quiero sentir los latidos de tu pecho
¡Estoy jodidamente delirante sin ti!
Mi conciencia me está comiendo vivo lentamente
Traté de correr, traté de esconderme
¿Cómo puedo dejar ir y dejar todo esto atrás?
Algo tiene que dar
Mírame a los ojos, dime que no puedes sentir esto también?
Mi cabeza es un desastre, no puedo quitarme este maldito malestar, al final siempre fuiste tú
Mis indecisiones nos han llevado a esto
Un hogar roto, no me queda nada
Recógeme y recógeme
Deja de hacer un tonto de mí
Es hora de que tome lo que es mío
Y reparar todos los puentes que he quemado en el tiempo
¿Que puedo hacer?
Mis huesos cansados ​​siempre me han llevado a ti
Tienes miedo de hablar
Estoy luchando contra las ganas de decir te lo dije
Es como sacarme los dientes de la cabeza
Tratar de comunicarme contigo me matará al final.
esta casa fue
una vez nuestro hogar
Ahora todo lo que queda son los restos fracturados sobre los que caminamos
Mi conciencia me está comiendo vivo lentamente
Bien despierto he estado
Contando los días, pasando el tiempo fuera de mi mente
¿Alguna vez repararé
Mi cuerpo hueco, no puede soportar mucho más de este dolor.
Lo siento, nunca pude dar
tú lo que necesitas.
Sostienes el cuchillo, ahora jodidamente corta los lazos
Termina con todo, déjanos libres, luego persigue lo que buscas
Basta con decir que te amaba de todos modos
Pero me arrancaste el corazón
Eso no quiere decir que yo nunca te lastimé