Traducción de la letra de la canción Wither. - Advocates

Wither. (original)

I am not the same
Vacant stares across an empty room
Hollow distances between me and you
I watched as the moonlight dances across the fractures in her pale skin
While I slowly decay in the silence
Bend and break me into someone I never wanted to be
Mould me and shape me, take what you need
Take a piece of me each time you leave, until there’s nothing left
And I can’t fight back
We’re not done here I told you that things would be fine
But I lied, I’ve grown to love the pain
A lot has changed this past year, but that’s okay
These things don’t ever stay the same anyway
It’s slowly sinking in so I’ll shed my fucking skin
I’ll shed my skin again
The truth was right in front of me
Pushing and pulling there’s no end in sight for me
Now let me tell you that I’ve lost friends, I’ve lost family
I lost myself along the way if I ever had my time again I’d have have never
stayed
Pick up the remnants of my shattered mental state
A lot has changed this past year, but that’s okay
These things don’t ever stay the same anyway
It’s slowly sinking in so I’ll shed my fucking skin
I’ll shed my skin again
Wither away, I’ve never felt so alone
Why could I not see it, it’s not my home anymore

Wither. (traducción)

no soy el mismo
Miradas vacías a través de una habitación vacía
Distancias huecas entre tú y yo
Vi como la luz de la luna bailaba a través de las fracturas en su piel pálida
Mientras yo decaigo lentamente en el silencio
Doblarme y convertirme en alguien que nunca quise ser
Moldéame y dame forma, toma lo que necesites
Toma un pedazo de mí cada vez que te vayas, hasta que no quede nada
Y no puedo defenderme
No hemos terminado aquí, te dije que las cosas estarían bien
Pero mentí, he llegado a amar el dolor
Mucho ha cambiado el año pasado, pero está bien
Estas cosas nunca permanecen igual de todos modos
Se está hundiendo lentamente, así que me mudaré de mi maldita piel.
mudaré mi piel otra vez
La verdad estaba justo en frente de mí
Empujando y tirando no hay final a la vista para mí
Ahora déjame decirte que he perdido amigos, he perdido familia
Me perdí en el camino, si alguna vez volviera a tener mi tiempo, nunca lo habría hecho.
permaneció
Recoge los restos de mi estado mental destrozado
Mucho ha cambiado el año pasado, pero está bien
Estas cosas nunca permanecen igual de todos modos
Se está hundiendo lentamente, así que me mudaré de mi maldita piel.
mudaré mi piel otra vez
marchitarse, nunca me he sentido tan solo
¿Por qué no pude verlo, ya no es mi hogar?