Traducción de la letra de la canción Substance Affliction - Advocates

Substance Affliction (original)

I just don’t know, where do I go from here
Dead ends, dead friends, what’s left for me?
Nothing can bring me back from this fucking disease
I’m fucked up, blind again
Its how I feel, its how I deal with internal conflicts in my head
One day I will destroy myself, been feeling like I’m somebody else
I’m trapped in the clutches of my past mistakes
What do I have to do to catch a fucking break
Distant, oh so distant I should have let you in
Constant, oh so constant this pain just pull the pin!
I’ve been wasting my life away
I am a victim to the poison in my veins
All my days are spent jaded and I am
Losing hope that I’ll find a way out
Through the darkness I search for a light, to illuminate the path up ahead
I can feel my heartbeat rising, every second makes me feel that I am nothing
Pushing my face to the ground
I’ve been beaten and bruised, used and abused.
The way I see i’ve got nothing
left to lose
Thoughts creeping at the back of my mind
I’ve gone to far and now I’m running out of time
Break these fucking walls that are confining me, the room is spinning please
god don’t let this define me!
Will this ever end
Put a gun to my fucking head, and set me free oh let me start again

Substance Affliction (traducción)

Simplemente no sé, ¿a dónde voy desde aquí?
Callejones sin salida, amigos muertos, ¿qué me queda?
Nada puede traerme de vuelta de esta maldita enfermedad
Estoy jodido, ciego otra vez
Así es como me siento, así es como trato los conflictos internos en mi cabeza
Un día me destruiré a mí mismo, sintiéndome como si fuera otra persona
Estoy atrapado en las garras de mis errores del pasado
¿Qué tengo que hacer para tomar un maldito descanso?
Distante, oh tan distante, debería haberte dejado entrar
¡Constante, oh, tan constante este dolor, solo jala el alfiler!
He estado desperdiciando mi vida
soy victima del veneno en mis venas
Todos mis días los paso hastiado y estoy
Perdiendo la esperanza de encontrar una salida
A través de la oscuridad busco una luz, para iluminar el camino por delante
Puedo sentir que los latidos de mi corazón aumentan, cada segundo me hace sentir que no soy nada
Empujando mi cara al suelo
He sido golpeado y magullado, usado y abusado.
La forma en que veo que no tengo nada
dejado para perder
Pensamientos arrastrándose en el fondo de mi mente
He ido demasiado lejos y ahora me estoy quedando sin tiempo
Rompe estas malditas paredes que me están confinando, la habitación da vueltas por favor
¡Dios, no dejes que esto me defina!
¿Esto terminará alguna vez?
Pon una pistola en mi maldita cabeza y déjame libre, oh déjame empezar de nuevo