Traducción de la letra de la canción Closer to Scaffold - Aenaon

Closer to Scaffold (original)

The descent from the vault
shows itself to be infinite
Transcendent and complete
revealed an attribute of divinity
Sidereal zones of waste
another one garden of silent guilt
Religious supremacy sense
the land of gnosis under the human beliefs
The shining orb of the moon,
the human race and the wild beasts
by earthly limbs and flesh
This fusion mass brings the world to birth
When everything has been tried in vain,
like the storm of modern duality
Marching in existence
the whole heaven shouts and shakes
The mankind was born of the waters
now it’s time to return in flames
The stars are set beyond death
and heaven looked upwards for the human race.
Nailed in centuries, the fall of crest and crown
for all the fires are dim, our souls are still in bounds
And through all varied smoke and cries, the roaring of the sun,
The noise of little lives and brave, reflects the steps so far
Doom and Hope
Denial and Fate
Regret and Return
Hail!
Hail!
In a cosmic reflection, immortals we will be
against the laws of gravity, we climbed and disappeared
Nailed in centuries, the fall of crest and crown
for all the fires are dim, our souls are still in bounds
And through all varied smoke and cries, the roaring of the sun,
The noise of little lives and brave, reflects the steps so far
«Some are hung splayed out, exposed to the empty winds,
some are plunged in the rushing floods — their stains,
their crimes scoured off or scorched away by fire.
Each of us must suffer his own demanding ghost.
Then we are sent to Elysium’s broad expanse,
a few of us even hold these fields of joy till the long days,
a cycle of time seen through, cleanse our hard,
inveterate stains and leave us clear ethereal sense,
the eternal breath of fire purged and pure.
But all the rest, once they have turned the wheel of time for a thousand years:
God calls them forth to the Lethe, great armies of souls,
their memories blank so that they may revisit the overarching world once more
and begin to long to return to bodies yet again.»

Closer to Scaffold (traducción)

El descenso de la bóveda
se muestra infinito
Trascendente y completo
reveló un atributo de divinidad
Zonas siderales de residuos
otro jardin de culpas silenciosas
Sentido de supremacía religiosa
la tierra de la gnosis bajo las creencias humanas
el brillante orbe de la luna,
la raza humana y las fieras
por miembros terrenales y carne
Esta masa de fusión hace que el mundo nazca
Cuando todo ha sido probado en vano,
como la tormenta de la dualidad moderna
Marchando en la existencia
todo el cielo grita y se estremece
La humanidad nació de las aguas
ahora es el momento de volver en llamas
Las estrellas están puestas más allá de la muerte
y el cielo miró hacia arriba para la raza humana.
Clavado en siglos, la caída de la cresta y la corona
porque todos los fuegos son tenues, nuestras almas todavía están en los límites
Y a través de todo el variado humo y gritos, el rugido del sol,
El ruido de vidas pequeñas y valientes, refleja los pasos hasta ahora
Destino y esperanza
Negación y destino
arrepentirse y volver
¡Granizo!
¡Granizo!
En un reflejo cósmico, inmortales seremos
contra las leyes de la gravedad, subimos y desaparecimos
Clavado en siglos, la caída de la cresta y la corona
porque todos los fuegos son tenues, nuestras almas todavía están en los límites
Y a través de todo el variado humo y gritos, el rugido del sol,
El ruido de vidas pequeñas y valientes, refleja los pasos hasta ahora
«Algunos están colgados desparramados, expuestos a los vientos vacíos,
algunos se sumergen en las aguas torrenciales: sus manchas,
sus crímenes limpiados o chamuscados por el fuego.
Cada uno de nosotros debe sufrir su propio fantasma exigente.
Luego somos enviados a la amplia extensión de Elysium,
algunos de nosotros incluso mantenemos estos campos de alegría hasta los largos días,
un ciclo de tiempo visto a través, limpia nuestras duras,
manchas empedernidas y nos dejan claro sentido etéreo,
el eterno soplo de fuego purgado y puro.
Pero todos los demás, una vez que hayan hecho girar la rueda del tiempo durante mil años:
Dios los llama al Leteo, grandes ejércitos de almas,
sus recuerdos en blanco para que puedan volver a visitar el mundo global una vez más
y empiezo a anhelar volver a los cuerpos una vez más.»