Traducción de la letra de la canción Funeral Blues - Aenaon

Funeral Blues (original)

Funeral Blues
Aenaon
Don’t stand at my grave and cry
The human mind can’t conceive the substance
Within these borders, no one other exist
Don’t mourn for the bravery and freedom
Only reapers, reaping the wisdom
I force the matter to collide with my mind
On the dreadful moments something sparkles inside me
On the dreadful omens, there is nothing you can’t redeem
I don’t accept this dept of time, so brief
The future wounds and sudden grief
Inside the body of the elder gloom
This picture gave me infinite relief
The desolation and the sorrow
For those who died, or those who are
The only fellow, a rusty gallows
Just vicious night, thick like death
Dig and watch — Just stones and soil
Dig and wonder — It’s necessary end
Dig and hear — The rhythm of the silence
And whisper the funeral blues
Keep fresh the grass upon the grave
These roots will always be my chains
Like spoils of death are shining with awe
By this cell I drowned in the waves
A body like ship is ready to sail
Which is the quest I ask?
Just to be wrecked…
This scream is not yours
The dead do not lie in your soil
They become birds and trees
Delivered from mortal flesh
No one can see the light, no one can feel
The generations yet to come
You’re not the one, you’re not the one
Always pretending
To be able to live the endless path of death
Coming and going day and night
Descending to earth
How do you confront life, life and death
Virtue and fear?
This vision that every time every time burns inside
Will continue forever more…

(traducción)

Blues fúnebre
Enaón
No te pares en mi tumba y llores
La mente humana no puede concebir la sustancia.
Dentro de estas fronteras, no existe nadie más
No llores por la valentía y la libertad
Sólo segadores, cosechando la sabiduría
Obligo al asunto a chocar con mi mente
En los momentos terribles algo brilla dentro de mí
En los terribles presagios, no hay nada que no puedas redimir
No acepto este departamento de tiempo, tan breve
Las heridas futuras y el dolor repentino
Dentro del cuerpo de la penumbra mayor
Esta foto me dio un alivio infinito
La desolación y el dolor
Por los que murieron, o por los que están
El único tipo, una horca oxidada
Solo noche viciosa, espesa como la muerte
Cavar y observar: solo piedras y tierra
Cavar y preguntarse: es necesario terminar
Cavar y escuchar: el ritmo del silencio
Y susurrar el blues del funeral
Mantener fresca la hierba sobre la tumba
Estas raíces siempre serán mis cadenas
Como el botín de la muerte brillan con asombro
Por esta celda me ahogué en las olas
Un cuerpo como un barco está listo para navegar
¿Cuál es la búsqueda que pido?
Solo para ser destrozado...
Este grito no es tuyo
Los muertos no yacen en tu suelo
Se convierten en pájaros y árboles.
Liberado de la carne mortal
Nadie puede ver la luz, nadie puede sentir
Las generaciones por venir
No eres el indicado, no eres el indicado
Siempre fingiendo
Para poder vivir el camino sin fin de la muerte
yendo y viniendo día y noche
Descendiendo a la tierra
¿Cómo te enfrentas a la vida, la vida y la muerte?
¿Virtud y miedo?
Esta visión que cada vez cada vez quema por dentro
Continuará por siempre más…