Traducción de la letra de la canción Der Mude Tod - Aenaon

Der Mude Tod (original)

This man, pale, walks the path of fiery dawn,
Dressed in black, falling apart from the shadows of the boughs
For aeons, wearied and doomed with breaking idols
the end is strange, oblivion and faith, from the ruins he is reborn
For the new life, we’re kissed by the viper
We yearn a divine path of death
Spreading the haze of the night with our mantle
Immortals in eerie silence
Dreams pressed upon him, in times before the sins
The breath is old, wrapped in cold black shivering
This curse will be forever, like the coffins under sail
Life is like a candle, and will always fade away
We are the conquerors of life,
covered with shining tears
the mysteries of death, will always be ours
We are out of the world
without moral sense
surrounded by anger and weariness
Der Mude Tod
For the new life, we’re kissed by the viper
We yearn a divine path of death
Spreading the haze of the night with our mantle
Immortals in eerie silence
Blessed are those who redeem
the explorers of faith,
you and I only exist, one shape

Der Mude Tod (traducción)

Este hombre, pálido, camina por la senda del alba ardiente,
Vestido de negro, desmoronándose de las sombras de las ramas
Durante eones, cansado y condenado con ídolos rotos
el final es extraño, el olvido y la fe, de las ruinas renace
Para la nueva vida, nos besa la víbora
Anhelamos un camino divino de muerte
Esparciendo la bruma de la noche con nuestro manto
Inmortales en un silencio espeluznante
Sueños presionados sobre él, en tiempos antes de los pecados
El aliento es viejo, envuelto en escalofríos negros y fríos.
Esta maldición será para siempre, como los ataúdes a vela
La vida es como una vela, y siempre se desvanecerá
Somos los conquistadores de la vida,
cubierto de lágrimas brillantes
los misterios de la muerte, siempre serán nuestros
Estamos fuera del mundo
sin sentido moral
rodeado de ira y cansancio
Der Mude Tod
Para la nueva vida, nos besa la víbora
Anhelamos un camino divino de muerte
Esparciendo la bruma de la noche con nuestro manto
Inmortales en un silencio espeluznante
Bienaventurados los que redime
los exploradores de la fe,
tú y yo solo existimos, una forma