Traducción de la letra de la canción Back Again - Aephanemer

Back Again (original)

Why leaving on this day
A good reason to run away
Starting a crusade on a fraud
On behalf of a paltry cause
Pretending to be the right one
Eager to win the bet
Confident to become
Who we cannot be yet
Drifting away from our home
Tossed back and forth among the woes
Shifting our way to escape
Feeling alien to a chosen fate
Answering riddles in the dark
A dangerous lair to scout
Diving deep for a tiny spark
To find a path through our greatest doubts
Waking on a stranger shore
Exhausted by years of war
Caught unprepared by the swirl
Of the torments of the return
Good fellows to leave behind
Wrong beliefs to cast aside
Thwarting headwinds and evil traps
Left absolutely alone and finally back
Nothing else than a sum
Of appetite and distaste
Kneaded with emotions
But a freewill to embrace
An ethics still to craft
Slumbering or awake
Ever-improving draft
Or degenerated fake
Homecoming at last
Finally found a way
No longer an outcast
Changed and yet the same
There and back again
A narrowing swirl
From the unknown to oneself
An eternal return

(traducción)

¿Por qué irse en este día?
Una buena razón para huir
Comenzando una cruzada contra un fraude
En nombre de una causa insignificante
Fingiendo ser el correcto
Con ganas de ganar la apuesta
Seguro de convertirse
Quiénes no podemos ser todavía
A la deriva lejos de nuestro hogar
Arrojado de un lado a otro entre los males
Cambiando nuestra forma de escapar
Sentirse ajeno a un destino elegido
Respondiendo acertijos en la oscuridad
Una guarida peligrosa para explorar
Buceo profundo por una pequeña chispa
Para encontrar un camino a través de nuestras mayores dudas
Despertar en una orilla extraña
Agotado por años de guerra
Atrapado desprevenido por el remolino
De los tormentos del regreso
Buenos compañeros para dejar atrás
Creencias equivocadas para dejar de lado
Frustrando vientos en contra y trampas malvadas
Dejado absolutamente solo y finalmente de vuelta
Nada más que una suma
De apetito y disgusto
Amasado con emociones
Pero un libre albedrío para abrazar
Una ética aún por elaborar
Dormido o despierto
Borrador en constante mejora
O falso degenerado
Regreso a casa por fin
Finalmente encontré una manera
Ya no eres un paria
Cambiado y sin embargo el mismo
Ahí y de vuelta
Un remolino que se estrecha
De lo desconocido a uno mismo
Un eterno retorno