Traducción de la letra de la canción Snowblind - Aephanemer

Snowblind (original)

The tempest blows a dazzling white
The peak vanishes again
Whirling blasts of snow benight
The outcome of my ascent
Grit your teeth, do not flinch
At setbacks that slow you down
Going forth, inch by inch
To keep your feet on the ground
A sudden noise of flapping wings
First sign of the coming swarm
Somber curses were residing
In the eye of the storm
Manic claws tear the sky
Looming above my head
Chthonic calls, bloodshot eyes
Summoning me to them
Desperate crawl through blizzard squalls
Hounded by eerie shapes
A hail of stings ruthlessly falls
Onto my dire escape
The storm birds rush cannot be shunned
There is no way to cope
It’s too much hardships to overcome
I fall and hurtle down the slope
Grim lull while being drowned
As I sink into the ground
Numb and coated by hoar-frost
I dread to think that all is lost
The harpy’s laugh
Twisted inhuman face
Utters cries of disgrace
The fury’s torch
Melts the surrounding snow
And clears the path to follow
Swift ravenous fiends
Foul everything that once mattered to me
Plunder the drifting wreck of my mind
I only want to forget and go blind
Sisters born from the Night
Jailers of the insane
Rage is our only light
Let’s put the rest to the flame

Snowblind (traducción)

La tempestad sopla un blanco deslumbrante
El pico se desvanece de nuevo
Torbellino de ráfagas de nieve en la noche
El resultado de mi ascenso
Aprieta los dientes, no te inmutes
En contratiempos que te ralentizan
Avanzando, centímetro a centímetro
Para mantener los pies en el suelo
Un ruido repentino de aleteo
Primera señal del enjambre que se avecina
Maldiciones sombrías residían
En el ojo de la tormenta
Garras maníacas rasgan el cielo
Se cierne sobre mi cabeza
Llamadas ctónicas, ojos inyectados en sangre
Invocándome a ellos
Arrastrarse desesperadamente a través de ráfagas de ventisca
Acosado por formas espeluznantes
Una lluvia de aguijones cae sin piedad
En mi terrible escape
La carrera de pájaros de tormenta no puede ser evitada
No hay manera de hacer frente
Son demasiadas dificultades para superar
Me caigo y me precipito por la pendiente
Calma sombría mientras se ahoga
Mientras me hundo en el suelo
Entumecido y cubierto de escarcha
Me aterra pensar que todo está perdido
La risa de la arpía
Rostro inhumano retorcido
Pronuncia gritos de desgracia
la antorcha de la furia
Derrite la nieve circundante.
Y despeja el camino a seguir
Demonios voraces veloces
Ensucia todo lo que una vez me importó
Saquear el naufragio a la deriva de mi mente
Solo quiero olvidar y quedarme ciego
Hermanas nacidas de la noche
Carceleros de locos
La ira es nuestra única luz
Pongamos el resto a la llama