Traducción de la letra de la canción Bloodline - Aephanemer

Bloodline (original)

Spawn of Earth, heir to the bane
What is worth such suffering and pain?
Land is flayed under foolish dominion
Untold slaves consigned to oblivion
They’re despised while plunged in despair
Hubris claims each day a growing share
Do you feel cut off from this world?
When you weep for countless dying herds
First do no harm
Never be ashamed of having a kind heart
Then rise to height
Take a view from above where the prospect is bright
From the sea of cosmic time and space
All the boundaries wane and the differences fade
A unit within an army
One vessel among many
Walls were built to justify the wrong
But distinction is about to decline
We’re kin of all whose fate is to evolve
The last offsprings of a single bloodline
Can you feel this breeze of anarchy?
While the madness spreads just as the blood runs
The uprising of a new humanity
Breaking old rules and binding new ones
Sink back down
Cleverness is a gift we’re wearing like a crown
Now play your part
Remember adapting is the purpose of being smart
Nothing seems to improve through our tiny lifespan
But history is on move, the quickening began
Behaviours go viral within the web of lives
Some people strive towards better times
Walls were built to justify the wrong
But distinction is about to decline
We’re kin of all whose fate is to evolve
The last offsprings of a single bloodline
If the ruin do fall upon us all
Still remains the choice of our deeds right in the here and now
Walls were built to exploit overmuch
But extinction is at the end of the line
Our misdeeds might backfire on us
For the living is deeply intertwined
Can’t you feel this need for empathy?
While the madness threatens to take it all
If we lay down our old burden of vanity
We’ll regain our place in the whole

Bloodline (traducción)

Engendro de la Tierra, heredero de la ruina
¿Qué vale tanto sufrimiento y dolor?
La tierra es desollada bajo el dominio tonto
Esclavos incalculables consignados al olvido
Son despreciados mientras están sumidos en la desesperación
Hubris reclama cada día una parte creciente
¿Te sientes aislado de este mundo?
Cuando lloras por innumerables rebaños moribundos
Primero no hagas daño
Nunca te avergüences de tener un buen corazón
Entonces sube a la altura
Tome una vista desde arriba donde la perspectiva es brillante
Desde el mar del tiempo y el espacio cósmico
Todos los límites se desvanecen y las diferencias se desvanecen
Una unidad dentro de un ejército
Un buque entre muchos
Se construyeron muros para justificar el mal
Pero la distinción está a punto de disminuir
Somos parientes de todos aquellos cuyo destino es evolucionar
Los últimos descendientes de un solo linaje
¿Puedes sentir esta brisa de anarquía?
Mientras la locura se esparce como corre la sangre
El levantamiento de una nueva humanidad
Rompiendo viejas reglas y vinculando nuevas
hundirse de nuevo
La inteligencia es un regalo que llevamos como una corona
Ahora haz tu parte
Recuerda que adaptarse es el propósito de ser inteligente
Nada parece mejorar a lo largo de nuestra pequeña vida
Pero la historia está en movimiento, comenzó la aceleración
Los comportamientos se vuelven virales dentro de la red de vidas
Algunas personas luchan por tiempos mejores
Se construyeron muros para justificar el mal
Pero la distinción está a punto de disminuir
Somos parientes de todos aquellos cuyo destino es evolucionar
Los últimos descendientes de un solo linaje
Si la ruina cae sobre todos nosotros
Sigue siendo la elección de nuestras acciones aquí y ahora
Se construyeron muros para explotar demasiado
Pero la extinción está al final de la línea
Nuestras fechorías pueden resultar contraproducentes para nosotros
Porque la vida está profundamente entrelazada
¿No puedes sentir esta necesidad de empatía?
Mientras la locura amenaza con llevárselo todo
Si abandonamos nuestra vieja carga de vanidad
Recuperaremos nuestro lugar en el conjunto