Letras de Считалочка - Аэроплан

Считалочка (original)

Я делаю шаги: раз-два.
Смотрю на каменного льва.
С деревьев падает листва.
Зарою бедную любовь
Поглубже: у старинных львов.
Избавлюсь от ненужных слов,
Закрою сердце на засов.
С ветром борется сад, но дождь
Побеждает в этой борьбе.
И с деревьев летят
воспоминанья о тебе.
Ты бледен — Ты опять не спал.
Безлюдный маленький квартал.
Здесь каждый день проходишь Ты,
И с неба падают цветы.
Идёшь туда, гда нелюдим
Фонарь стоит совсем один,
И смотришь, стоя под дождём,
в окно, увитое плющём.
С ветром борется сад, но дождь
Побеждает в этой борьбе.
И с деревьев летят
воспоминанья о тебе.
Звереют каменные львы,
Земля скучает без травы.
С деревьев падает листва,
Я делаю шаги: раз-два.
А ты идёшь, вдыхая дождь,
И лунный свет, и птичий крик.
Теперь меня ты не найдешь:
Ведь я легка, а мир велик.
С ветром борется сад, но дождь
Побеждает в этой борьбе.
И с деревьев летят
воспоминанья о тебе.

(traducción)

Doy pasos: uno o dos.
Miro al león de piedra.
Las hojas están cayendo de los árboles.
enterrar al pobre amor
Más profundo: en leones antiguos.
Deshazte de las palabras innecesarias
Cerraré mi corazón con un cerrojo.
El jardín pelea con el viento, pero la lluvia
Gana esta pelea.
Y vuelan de los árboles
recuerdos de tí.
Estás pálido - No has vuelto a dormir.
Pequeño barrio desierto.
Caminas aquí todos los días
Y las flores caen del cielo.
Vas donde eres insociable
La linterna está sola
Y miras, de pie bajo la lluvia,
a través de la ventana cubierta de hiedra.
El jardín pelea con el viento, pero la lluvia
Gana esta pelea.
Y vuelan de los árboles
recuerdos de tí.
La rabia de los leones de piedra
La tierra está aburrida sin hierba.
Las hojas están cayendo de los árboles.
Doy pasos: uno o dos.
Y caminas, respirando la lluvia,
Y la luz de la luna, y el grito de un pájaro.
Ahora no me encontrarás:
Después de todo, soy ligero y el mundo es grande.
El jardín pelea con el viento, pero la lluvia
Gana esta pelea.
Y vuelan de los árboles
recuerdos de tí.