Traducción de la letra de la canción Big City Lullaby - Aesthetische, Ayria

Big City Lullaby (original)

Memorizing city lights of all the places I have been
Nothing like adrenaline highs, but coming down almost kills me
Love the places, know the faces, but the names are all a blur
It’s hard to hold on when you forget where you are and where you were
Everybody wants to live their life in the spotlight
One day at a time, I just want to live for tonight
Standing here with you, I don’t want you to see that I’m terrified
Is this what you expected?
Can’t you see it’s all smoke and lights?
I know it’s getting late but please don’t go
There is still so much more of the show
I know there’ll be a thousand more goodbyes
Before they dim the lights
I’ve realized that all I’ve wanted is right here in front of me
I said that to you;
you laughed, but it was something that I do believe in
It’s nice to meet you, share this moment;
please don’t stand so close to me
Keep your distance when it’s over, I’m afraid you’ve stolen part of me
Everybody wants to live their life in the spotlight
One day at a time, I just want to live for tonight
Standing here with you, I don’t want you to see that I’m terrified
Is this what you expected?
Can’t you see it’s all smoke and lights?
I know it’s getting late but please don’t go
There is still so much more of the show
I hope there’ll be a thousand more goodbyes
Before they dim the lights
This path will soon be ending
And will you stay with me?
It’s only us left standing;
will I find it hard to breathe?
And it has not been easy when I’m lost and in my mind
Separate worlds divided;
my mind’s been there all the time
City lights flash by me
And I don’t know where I am
Before tonight they’ll love me
But when I’m gone they’ll just forget
You know me better than all this
You’ve seen me on the edge of a world that tried to leave me with an open wound
again
My heart;
you’ll want to stay forever
All this just so I can live forever
Immortalized;
forever here
In time, you’ll understand

(traducción)

Memorizando las luces de la ciudad de todos los lugares en los que he estado
Nada como la adrenalina, pero bajar casi me mata
Amo los lugares, conozco las caras, pero los nombres son borrosos
Es difícil aguantar cuando olvidas dónde estás y dónde estabas
Todo el mundo quiere vivir su vida en el centro de atención
Un día a la vez, solo quiero vivir esta noche
De pie aquí contigo, no quiero que veas que estoy aterrorizado
¿Es esto lo que esperabas?
¿No ves que todo es humo y luces?
Sé que se está haciendo tarde, pero por favor no te vayas.
Todavía hay mucho más del espectáculo
Sé que habrá mil despedidas más
Antes de que atenúen las luces
Me di cuenta de que todo lo que quería está justo aquí, frente a mí.
Yo te dije eso;
te reíste, pero era algo en lo que sí creo
Encantado de conocerte, compartir este momento;
por favor no te quedes tan cerca de mi
Mantén la distancia cuando termine, me temo que me has robado una parte
Todo el mundo quiere vivir su vida en el centro de atención
Un día a la vez, solo quiero vivir esta noche
De pie aquí contigo, no quiero que veas que estoy aterrorizado
¿Es esto lo que esperabas?
¿No ves que todo es humo y luces?
Sé que se está haciendo tarde, pero por favor no te vayas.
Todavía hay mucho más del espectáculo
Espero que haya mil despedidas más
Antes de que atenúen las luces
Este camino pronto terminará
¿Y te quedarás conmigo?
Solo quedamos nosotros en pie;
¿me costará respirar?
Y no ha sido fácil cuando estoy perdido y en mi mente
Mundos separados divididos;
mi mente ha estado ahí todo el tiempo
Las luces de la ciudad parpadean a mi lado
Y no se donde estoy
Antes de esta noche me amarán
Pero cuando me haya ido, simplemente olvidarán
Me conoces mejor que todo esto
Me has visto al borde de un mundo que trató de dejarme con una herida abierta
otra vez
Mi corazón;
querrás quedarte para siempre
Todo esto solo para poder vivir para siempre
inmortalizado;
para siempre aquí
Con el tiempo, entenderás