Traducción de la letra de la canción Rivers of Joy - Afro-Dite

Rivers of Joy (original)

I´ve been around and I´m just wishing on a star
I´ve travelled long ways, but I never been this far
I´ve seen the world with my eyes, never did I know
But I´m gonna find a way, no matter what they say
In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe
In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find
In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness
In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world
I´ve been around and I´m just wishing on a star
I´ve travelled long ways, but I never been this far
I´ve seen the world with my eyes, never did I know
But I´m gonna find a way, no matter what they say
There are times when I just wanna lay down on the ground
And never rise again no matter what´s been found
But then I realise, I have to carry on
And I try to move along to the rivers full of joy
In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe
In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find
In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness
In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world
So many people pass me by without a sign
I try to catch them but I don´t know if it´s right
As far as I can see, I still got much to learn
But I have to find a way, no matter what they say
It´s time to wake up now, ´cause much is still undone
I made my mind up and nothing gets me down
And I won´t stop this time until I´m really through
And I have to move along to the rivers full of joy
In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe
In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find
In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness
In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world
And now when I know myself
I see it all so clear, there´s nothing more to fear
You can find joy and happiness
No matter what kind of storm you come across
So hear me when I say, you´re here to stay
Hold on tight and I´ll be right
You can find joy and happiness
In the rivers of joy

(traducción)

He estado alrededor y solo estoy deseando a una estrella
He viajado mucho, pero nunca he estado tan lejos
He visto el mundo con mis ojos, nunca supe
Pero voy a encontrar una manera, no importa lo que digan
En los ríos de alegría, aleluya, alegría, creo
En los ríos de alegría, aleluya, alegría, encontraré
En los ríos de alegría, aleluya, alegría, toda la felicidad
En los ríos de alegría, aleluya, alegría del mundo
He estado alrededor y solo estoy deseando a una estrella
He viajado mucho, pero nunca he estado tan lejos
He visto el mundo con mis ojos, nunca supe
Pero voy a encontrar una manera, no importa lo que digan
Hay momentos en los que solo quiero acostarme en el suelo
Y nunca volver a levantarse sin importar lo que se haya encontrado
Pero luego me doy cuenta, tengo que continuar
Y trato de avanzar hacia los ríos llenos de alegría
En los ríos de alegría, aleluya, alegría, creo
En los ríos de alegría, aleluya, alegría, encontraré
En los ríos de alegría, aleluya, alegría, toda la felicidad
En los ríos de alegría, aleluya, alegría del mundo
Tanta gente me pasa sin una señal
Intento atraparlos pero no se si es correcto
Por lo que puedo ver, todavía tengo mucho que aprender
Pero tengo que encontrar una manera, no importa lo que digan
Es hora de despertar ahora, porque aún queda mucho por hacer
Me decidí y nada me deprime
Y no me detendré esta vez hasta que realmente haya terminado
Y tengo que avanzar junto a los ríos llenos de alegría
En los ríos de alegría, aleluya, alegría, creo
En los ríos de alegría, aleluya, alegría, encontraré
En los ríos de alegría, aleluya, alegría, toda la felicidad
En los ríos de alegría, aleluya, alegría del mundo
Y ahora que me conozco
Lo veo todo tan claro, no hay nada más que temer
Puedes encontrar alegría y felicidad.
No importa con qué tipo de tormenta te encuentres
Así que escúchame cuando digo que estás aquí para quedarte
Agárrate fuerte y tendré razón
Puedes encontrar alegría y felicidad.
En los ríos de la alegría