Traducción de la letra de la canción No Tomorrow - Afrojack, O.T. Genasis, Ricky Breaker

No Tomorrow (original)

Oh yes
Might just blow a whole check
Oh yes
Run up like I owe debt
Oh yes
She woke up in my old sweats
Oh yes, oh yes, oh yes
Oh yes
Might just blow a whole check
Oh yes
Run up like I owe debt
Oh yes
She woke up in my old sweats
Oh yes, oh yes, oh yes
Wake up every morning, thank God for another day
I roll it up, light it up, hit the blunt and take the pain away
No tomorrow, like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
We gettin' lit just like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
We gettin' lit just like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
Told her come get high in my location
Throw it back and put that shit in rotation
Tryin' knock me down just like it’s probation
Beatin' no cases
Cracking cold cases
Talkin' like a freak, I know you ain’t one
I know what you came for
You know where I came from
Money talkin' but they ain’t saying nothing
Ballin' like they the one
Million on my day one
No tomorrow, like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
We gettin' lit just like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
We gettin' lit just like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
O.T
I bought a Double R (key)
I bought a new chain (gold)
I bought a new house (right)
I bought a new ring (right)
Got me a check, a check, a check
I’m feelin' so cool man (cool)
All of these rappers wish they’re me
But they need school man
I love a white girl
She drives me so crazy
Smokin' on all this weed
It got me so lazy
Always knew that I’d be a star
Just like a Mercedes
All of these whips in my front yard
But I’m like, «Fuck slavery»
Livin' my life today
Hatin' on me, better pray
Known for sellin' the yay
Day after day after day
Caught me a case, beat the charge
Now I’m back in the street
Jury lit, now I’m froze
You’re like a package of me
No tomorrow, like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
We gettin' lit just like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow
We gettin' lit just like there’s no tomorrow
No tomorrow, like there’s no tomorrow

(traducción)

Oh sí
Podría gastar un cheque completo
Oh sí
Corre como si tuviera una deuda
Oh sí
Se despertó con mis viejos pantalones de chándal
Oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí
Podría gastar un cheque completo
Oh sí
Corre como si tuviera una deuda
Oh sí
Se despertó con mis viejos pantalones de chándal
Oh sí, oh sí, oh sí
Despierta cada mañana, gracias a Dios por un día más
Lo enrollo, lo enciendo, golpeo el porro y me quito el dolor
No mañana, como si no hubiera mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
Nos encendemos como si no hubiera un mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
Nos encendemos como si no hubiera un mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
Le dije que venga a drogarse en mi ubicación
Tíralo hacia atrás y pon esa mierda en rotación
Tratando de derribarme como si fuera un período de prueba
Superando ningún caso
Rompiendo casos fríos
Hablando como un bicho raro, sé que no lo eres
Sé a qué viniste
sabes de donde vengo
Dinero hablando pero no dicen nada
Ballin 'como ellos el uno
Millones en mi primer día
No mañana, como si no hubiera mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
Nos encendemos como si no hubiera un mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
Nos encendemos como si no hubiera un mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
ANTIGUO TESTAMENTO
Compré una Doble R (llave)
Compré una nueva cadena (oro)
Compré una casa nueva (derecha)
Compré un anillo nuevo (derecha)
Me consiguió un cheque, un cheque, un cheque
Me siento tan genial, hombre (genial)
Todos estos raperos desearían ser yo
Pero necesitan hombre de la escuela
Amo a una chica blanca
Ella me vuelve tan loco
fumando en toda esta hierba
Me tiene tan perezoso
Siempre supe que sería una estrella
Como un Mercedes
Todos estos látigos en mi patio delantero
Pero estoy como, «A la mierda la esclavitud»
Viviendo mi vida hoy
Odiándome, mejor reza
Conocido por vender el yay
Día tras día tras día
Me atrapó un caso, venció el cargo
Ahora estoy de vuelta en la calle
jurado encendido, ahora estoy congelado
Eres como un paquete de mi
No mañana, como si no hubiera mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
Nos encendemos como si no hubiera un mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
No mañana, como si no hubiera mañana
Nos encendemos como si no hubiera un mañana
No mañana, como si no hubiera mañana