Traducción de la letra de la canción Might Not - Belly, The Weeknd

Might Not (original)

Everybody 'round me sayin' I should relax cause
I’ve been goin' hard 'til my eyes roll back but
All I want to do is forget about my past and
Smoke a little weed, really nothin' too drastic
Any time you see me in a picture and I’m smilin'
Probably cause I’m faded or I’m chillin' with the fans and
Not really the type to let a nigga talk back but
Imma let it slide cause my niggas too violent
Shoutout to the ones who spend money like a habit
Even if they had a million dollars, they’d be trappin'
Got a couple girls shootin' movies on the mattress
Then I hit the booth, make the motherfuckin' soundtrack
Then I play it back on the eighty-inch plasma
Then I get 'em faded off that super fantastic
Roll that grandmaster, smell it through the plastic
Nobody can handle me, I’m gone when the shit’s too strong
The night’s too long
I took too much and I’ve gone too far
And I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not
Bitches know, told a ho, «It's different strokes for different folks»
Came up out the north, we was playin' with a different snow
Took my niggas from the four-one to pacific coast
We no longer put no fish scale on the fishin' boat
Listen ho, I know all you bitches want is liquor, smoke
(Liquor, smoke)
I know all you bitches want is d*ck and dough (D*ck and dough)
Told her, «You don’t gotta make it difficult»
Baby, sit calm, we don’t need another episode
Hippy b*tches sendin' me titty pictures
She told me no religion was the new religion
She said she don’t believe in God but her shoes Christian
I heard she servin' everybody like the soup kitchen
Gettin' hoes higher, gettin' hoes higher
She got work in the mornin', I’m gettin' hoes fired
Why the f*ck you call it purp when you mix it pink?
You know I f*ckin' mix the drinks when the sh*t's too strong
The night’s too long
I took too much and I’ve gone too far
And I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not make it
I might not make it
This time I might not make it
I might not

(traducción)

Todos a mi alrededor dicen que debería relajarme porque
He estado yendo duro hasta que mis ojos retroceden, pero
Todo lo que quiero hacer es olvidar mi pasado y
Fuma un poco de hierba, realmente nada demasiado drástico
Cada vez que me ves en una foto y estoy sonriendo
Probablemente porque estoy desvanecido o me estoy relajando con los fanáticos y
No es realmente del tipo que deja que un negro responda, pero
Voy a dejar que se deslice porque mis niggas son demasiado violentos
Un saludo a los que gastan dinero como un hábito
Incluso si tuvieran un millón de dólares, estarían atrapando
Tengo un par de chicas filmando películas en el colchón
Luego llego a la cabina, hago la maldita banda sonora
Luego lo reproduzco en el plasma de ochenta pulgadas
Luego hago que se desvanezcan de esa manera súper fantástica
Rueda ese gran maestro, huele a través del plástico
Nadie puede manejarme, me voy cuando la mierda es demasiado fuerte
la noche es demasiado larga
Tomé demasiado y he ido demasiado lejos
Y puede que no lo logre
Puede que no lo logre
Esta vez puede que no lo logre
Puede que no lo logre
Puede que no lo logre
Esta vez puede que no lo logre
Puede que no lo logre
Puede que no lo logre
Esta vez puede que no lo logre
Puede que yo no
Las perras saben, le dijeron a un ho, «Son diferentes golpes para diferentes personas»
Salimos del norte, estábamos jugando con una nieve diferente
Llevé a mis niggas del cuatro-uno a la costa del Pacífico
Ya no ponemos escamas en el barco de pesca
Escucha ho, sé que todo lo que quieren las perras es licor, humo
(Licor, humo)
Sé que todo lo que ustedes, perras, quieren es verga y pasta (Draca y pasta)
Le dije: «No tienes que hacerlo difícil»
Nena, siéntate tranquila, no necesitamos otro episodio
Perras hippies enviándome fotos de tetas
Ella me dijo que ninguna religión era la nueva religión
Dijo que no cree en Dios pero en sus zapatos Christian
Escuché que ella sirve a todos como el comedor de beneficencia
Subiendo las azadas, subiendo las azadas
Ella consiguió trabajo por la mañana, me están despidiendo
¿Por qué diablos lo llamas púrpura cuando lo mezclas rosa?
Sabes que mezclo las bebidas cuando la mierda es demasiado fuerte
la noche es demasiado larga
Tomé demasiado y he ido demasiado lejos
Y puede que no lo logre
Puede que no lo logre
Esta vez puede que no lo logre
Puede que no lo logre
Puede que no lo logre
Esta vez puede que no lo logre
Puede que no lo logre
Puede que no lo logre
Esta vez puede que no lo logre
Puede que yo no