Traducción de la letra de la canción 1994 - After The Fall

1994 (original)

Do you remember when this was
All still new and exciting?
When new bands and records weren’t lame
And skateboarding meant everything
I wanna get that feeling back
I wanna hear that song in my ears
The one you fucking played
Over and over again
These are the people
That changed our lives
These are the records
We still listen to today
And paved the way
For shitty bands like mine
To try and get it right
Now we’re growing old
And still holding on
To what we started
When we were young
We’re not giving up
We’re still going strong
I remember Washington Park
Seeing the Ramones for free
I’ll never forget of that day
The punks took over Albany
I forgot to mention Stranger Than Fiction,
Punk In Drublic, Trashed, Smash,
Dookie, Pummel, Let’s Go and
How To Clean Everything
These are the people
That changed our lives
These are the records
We still listen to today
And paved the way
For shitty bands like mine
To try and get it right
When will we finally
Decide to throw in
Our towel
I can’t see it
Happening anytime soon
Honestly this shit’s just
Too much fun
For us to call it quits
We’re in it for life
With open minds and
Empty wallets

(traducción)

¿Recuerdas cuando esto fue
¿Todo sigue siendo nuevo y emocionante?
Cuando las nuevas bandas y discos no eran tontos
Y andar en patineta significaba todo
Quiero recuperar ese sentimiento
Quiero escuchar esa canción en mis oídos
El que jodidamente jugaste
Una y otra vez
estas son las personas
Eso cambió nuestras vidas
estos son los registros
Todavía escuchamos hoy
Y abrió el camino
Para bandas de mierda como la mía
Para intentar hacerlo bien
Ahora estamos envejeciendo
Y todavía aguantando
A lo que empezamos
Cuando eramos jovenes
no nos rendiremos
Todavía vamos fuerte
Recuerdo el parque Washington
Ver a los Ramones gratis
Nunca olvidaré ese día
Los punks se apoderaron de Albany
Olvidé mencionar Stranger Than Fiction,
Punk en Drublic, Trash, Smash,
Dookie, Pummel, Vamos y
Cómo limpiar todo
estas son las personas
Eso cambió nuestras vidas
estos son los registros
Todavía escuchamos hoy
Y abrió el camino
Para bandas de mierda como la mía
Para intentar hacerlo bien
¿Cuándo finalmente
Decide tirar
nuestra toalla
no puedo verlo
Sucediendo en cualquier momento pronto
Honestamente, esta mierda es solo
Demasiada diversión
Para que lo dejemos
Estamos en esto de por vida
Con mente abierta y
Carteras vacías