Traducción de la letra de la canción Thomas Philbrick - After The Fall

Thomas Philbrick (original)

She came home around nine
Only to find you’re not breathing
Anymore.
Your eyes were closed, skin cold and white
We knew this time you got it right
If only you could see the look on your mom’s face
Maybe you’d think about it twice
Maybe you’d give it one more try
We’ll never know
I’ll never know what it’d be like
With you still here
Don’t end your life
We’ll never know what you’d be like
We’ll never know
I hope you stopped your suffering
I hope you found a better place
Do you remember that Millencolin record?
I won’t forget
How fucking much you meant
I won’t forget
We’ll never forget you, Thomas Philbrick

Thomas Philbrick (traducción)

Llegó a casa alrededor de las nueve.
Solo para descubrir que no estás respirando
Ya no.
Tus ojos estaban cerrados, la piel fría y blanca
Sabíamos que esta vez lo hiciste bien
Si tan solo pudieras ver la mirada en el rostro de tu madre
Tal vez lo pensarías dos veces
Tal vez le darías una oportunidad más
Nunca sabremos
Nunca sabré cómo sería
contigo todavía aquí
no acabes con tu vida
Nunca sabremos cómo serías
Nunca sabremos
Espero que hayas detenido tu sufrimiento.
Espero que hayas encontrado un lugar mejor
¿Recuerdas ese disco de Millencolin?
no lo olvidaré
¿Cuánto quisiste decir?
no lo olvidaré
Nunca te olvidaremos, Thomas Philbrick