Traducción de la letra de la canción Absentee Without Leave - After The Fall

Absentee Without Leave (original)

Are you so low in confidence
That you take the next passerby?
Don’t want to be alone
Don’t want to be seen cry?
The happy face mask that you wear
Doesn’t cover up the colour of your hair
So is the right thing to do
Tell somebody that you don’t have, you don’t have a clue
And I’ll use misfortune to your advantage
And I’ll wrap up the white feather, all in a bandage
The people are catching on to your passion
And grab the attention fast, because it’s going out of fashion
(It's going out of fashion) Because it’s going out of fashion
The happy face mask that you wear
Doesn’t cover up the colour of your hair
So is the right thing to do
Tell somebody that you don’t have, you don’t have a clue
Run away to where the sun shines
Slip away, never looking behind
Yet days of old, follow the trail
To where your head rests
On the pillow of feathers you keep so close
Whatever you have misplaced
It cannot be retrieved
Swallow the pride, and believe
The happy face mask that you wear
Doesn’t cover up the colour of your hair
So is the right thing to do
Tell somebody that you don’t have, you don’t have a clue

Absentee Without Leave (traducción)

¿Tienes tan poca confianza?
¿Que te lleves al próximo transeúnte?
No quiero estar solo
¿No quieres que te vean llorar?
La máscara de cara feliz que usas
No tapa el color de tu cabello
Entonces es lo correcto
Dile a alguien que no tienes, no tienes ni idea
Y usaré la desgracia a tu favor
Y envolveré la pluma blanca, todo en un vendaje
La gente se está dando cuenta de tu pasión.
Y llama la atención rápido, porque está pasando de moda.
(Está pasando de moda) Porque está pasando de moda
La máscara de cara feliz que usas
No tapa el color de tu cabello
Entonces es lo correcto
Dile a alguien que no tienes, no tienes ni idea
Huir a donde brilla el sol
Deslízate, sin mirar atrás
Sin embargo, los días de antaño, sigue el rastro
Hacia donde descansa tu cabeza
Sobre la almohada de plumas que mantienes tan cerca
Lo que sea que hayas perdido
No se puede recuperar
Trágate el orgullo y cree
La máscara de cara feliz que usas
No tapa el color de tu cabello
Entonces es lo correcto
Dile a alguien que no tienes, no tienes ni idea