Traducción de la letra de la canción Room for One More - After The Fall

Room for One More (original)

I wish my room was round;
the right angles box me in.
The air is thick in here;
no windows open light is dim.
With radiation ray, keeps my feet on common ground.
Time has been delayed;
the doors shut don’t make a sound.
Stuck here forver
Waiting for the never
There’s always room in here for one more.
Don’t listen to the wake up call.
I’ll still be here just waiting.
There’s always room in here for one more.
Don’t listen to the wake up call.
I’ll still be here just waiting.
The day has come to pass, the night’s slowly creeping out.
But I’m the only one, who’s up, down, over and out.
If there were only just one more, it would make this room complete.
Then maybe just some how, we’d all get some sleep.
Stuck here forver
Waiting for the never
There’s always room in here for one more.
Don’t listen to the wake up call.
I’ll still be here just waiting.
There’s always room in here for one more.
Don’t listen to the wake up call.
I’ll still be here just waiting.
Stuck here forver
(Stuck here forever)
Stuck here forever
Waiting for the never
(There's always room in here for one more)
Don’t listen to the wake up call
I’ll still be here just waiting.
There’s always room in here for one more.
Don’t listen to the wake up call.
I’ll still be here just waiting.
Be here just waiting.

(traducción)

Ojalá mi habitación fuera redonda;
los ángulos rectos me encajonan.
El aire es denso aquí;
no hay ventanas abiertas la luz es tenue.
Con rayos de radiación, mantiene mis pies en un terreno común.
El tiempo se ha retrasado;
las puertas cerradas no hacen ruido.
Atrapado aquí para siempre
Esperando el nunca
Siempre hay espacio aquí para uno más.
No escuches la llamada de atención.
Todavía estaré aquí esperando.
Siempre hay espacio aquí para uno más.
No escuches la llamada de atención.
Todavía estaré aquí esperando.
El día ha llegado a pasar, la noche se está deslizando lentamente.
Pero yo soy el único, que está arriba, abajo, al otro lado y fuera.
Si solo hubiera uno más, completaría esta habitación.
Entonces tal vez solo de alguna manera, todos dormiríamos un poco.
Atrapado aquí para siempre
Esperando el nunca
Siempre hay espacio aquí para uno más.
No escuches la llamada de atención.
Todavía estaré aquí esperando.
Siempre hay espacio aquí para uno más.
No escuches la llamada de atención.
Todavía estaré aquí esperando.
Atrapado aquí para siempre
(Atrapado aquí para siempre)
Atrapado aquí para siempre
Esperando el nunca
(Siempre hay espacio aquí para uno más)
No escuches la llamada de atención
Todavía estaré aquí esperando.
Siempre hay espacio aquí para uno más.
No escuches la llamada de atención.
Todavía estaré aquí esperando.
Estar aquí esperando.