Traducción de la letra de la canción Makes Me Feel - Afterlife, Steve Miller

Makes Me Feel (original)

It makes me think otherways
The ways that we throw away
The way the world had shaped,
But I can’t find my days.
It makes me think of a nation,
That is floated away.
It makes me think of a platt skies,
Well above your head.
Makes me feel like,
Makes me feel like… Calli’n
It makes me wonder how you,
How you try to control,
And do you ever rest your eyes of a child.
I know my ways they are lonely forget how I cry
You go somewhere
Far now in your sleep
Life is changing
In front of you and me.
And you try, and don’t care
And you try, you don’t care
And like the hands of a cloud
That has turning through life
And please don’t try to change me…
You watch… the times… crash… over me…
Listen to the heartbeat…
It’s a constant pattern
That we’ve got to change
It is going forwards
Backwards again…
Watching you… watching you… watching you…

(traducción)

Me hace pensar de otra manera
Las formas en que tiramos
La forma en que el mundo había formado,
Pero no puedo encontrar mis días.
Me hace pensar en una nación,
Eso se aleja flotando.
Me hace pensar en un cielo platt,
Muy por encima de tu cabeza.
Me hace sentir como,
Me hace sentir como... Calli'n
Me hace preguntarme cómo tú,
Cómo tratas de controlar,
¿Y alguna vez descansas tus ojos de un niño?
Conozco mis caminos, están solos, olvida cómo lloro
vas a algún lado
Lejos ahora en tu sueño
La vida está cambiando
Delante de ti y de mí.
Y lo intentas, y no te importa
Y lo intentas, no te importa
Y como las manos de una nube
Que ha dado vueltas por la vida
Y por favor no intentes cambiarme...
Miras... los tiempos... estrellarse... sobre mí...
Escucha los latidos del corazón...
Es un patrón constante
Que tenemos que cambiar
va hacia delante
Al revés otra vez…
Mirándote… mirándote… mirándote…