Traducción de la letra de la canción A Lira - Solidão No Oceano - Madredeus, Steve Miller

A Lira - Solidão No Oceano (original)

Fui ao mar
E não vi nada
Nem sequer
Vi onde estava
Só ouvia
A solidão
Da cantiga
Qu’eu cantava
E senti-me só no escuro…
Ai, Ai, Ai
Ai, Ai, Ai
-Onde está a alegria, que eu sonhava alcançar…
E lembrei porque partira…
Era o mar e a minha Lira
E senti-me só no escuro…
Ai, Ai, Ai
Ai, Ai, Ai
-Onde está a alegria, qu’eu sonhava alcançar…
Foi esquecida
Por amor
Que é tão grande
Que é melhor

A Lira - Solidão No Oceano (traducción)

fui al mar
y no vi nada
Ni siquiera
vi donde estabas
acabo de escuchar
La soledad
de la cancion
que canté
Y me sentí solo en la oscuridad...
AI Ai Ai
AI Ai Ai
-Dónde está la alegría, que soñé lograr...
Y recordé por qué me fui...
Era el mar y mi lira
Y me sentí solo en la oscuridad...
AI Ai Ai
AI Ai Ai
-Dónde está la alegría, que soñé lograr...
fue olvidado
Por amor
eso es tan grande
cual es mejor