Traducción de la letra de la canción A sombra - Madredeus

A sombra (original)

Anda pela noite só
Um capote errante, ai ai
E uma sombra negra cai, em redor
Do homem no cais
Das ruas antigas vem
Um cantar distante, ai ai
E ninguém das casas sai, por temor
De uns passos no cais
Se eu cair ao mar
Quem me salvará.
.
Que eu no tenho amigos
Quem é que será.
.
Nem a solidão
Que não anda só
Anda lá à vontade
Mas de mim tem dó.
.
Cantar, sempre cantou
Jamais esteve ausente, ai ai
E uma vela branca vai, por amor
Largar pela noite

(traducción)

caminar solo por la noche
Un manto errante, ay
Y una sombra negra cae, todo alrededor
Del hombre en el muelle
De las viejas calles viene
Un canto lejano, oh oh
Y nadie sale de las casas, por miedo
Desde unos pasos en el muelle
Si me caigo al mar
¿Quién me salvará?
.
que no tengo amigos
¿Quien será?
.
no soledad
quien no camina solo
ir allí a gusto
Pero él siente lástima por mí.
.
Canta, siempre cantaba
Nunca he estado lejos, oh
Y una vela blanca se va, por amor
caer por la noche