Letras de Maldito dia aziago - Madredeus

Maldito dia aziago (original)

Maldito dia aziago
Aquela história real
Não me interessa nada, o recado
Qu’o meu amor não tem mal
Sim vai-te embora e depressa
Nada se perde assim
Se o teu amor foi mentira
Não vales nada para mim
Sempre pensei da verdade
Ser erro à espera de vez
Não me convenci, por vaidade
Mas hás-de voltar outra vez

(traducción)

maldito dia de mala suerte
esa historia real
no me importa el mensaje
Que mi amor no es malo
Sí, vete y rápido
Nada se pierde así
si tu amor fuera mentira
tu no vales nada para mi
Siempre pensé en la verdad
Ser un error esperar el tiempo
No estaba convencido, por vanidad
Pero volverás de nuevo