Traducción de la letra de la canción Fado do mindelo - Madredeus

Fado do mindelo (original)

Mindelo, minh’alma chora
E eu estou triste
E o amor demora
Mindelo, já não existe
Minh’alma chora
E eu estou triste
Mindelo, o amor é isto
Não tem demora
Porqu’eu insisto
Mindelo, mar a bater
E o meu amor
Anda a sofrer
Mindelo, conta comigo
Qu’eu vivo e tudo
Espera por mim

(traducción)

Mindelo, mi alma llora
Y yo estoy triste
Y el amor toma tiempo
Mindelo, ya no existe
mi alma llora
Y yo estoy triste
Mindelo, el amor es esto
no hay demora
porque insisto
Mindelo, mar rompiendo
Es mi amor
estas sufriendo
Mindelo, cuenta conmigo
Que vivo y todo
Esperame