Traducción de la letra de la canción Oxalá - Madredeus

Oxalá (original)

Oxalá, me passe a dor de cabeça, oxalá
Oxalá, o passo não me esmoreça;
Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá
Oxalá, o povo nunca se esqueça;
Oxalá, eu não ande sem cuidado
Oxalá, eu não passe um mau bocado;
Oxalá, eu não faca tudo a pressa
Oxalá meu Futuro aconteça
Oxalá, que a vida me corra bem, oxalá
Oxalá, que a tua vida também
Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá
Oxalá, o povo nunca se esqueça;
Oxalá, o tempo passe, hora a hora
Oxalá, que ninguém se vá embora
Oxalá, se aproxime o Carnaval
Oxalá, tudo corra, menos mal

Oxalá (traducción)

Espero que me des dolor de cabeza, espero
Espero que el paso no me defraude;
Ojalá pase el Carnaval, ojalá
Espero que la gente nunca olvide;
Espero no caminar descuidadamente
Espero no pasarlo mal;
Espero no hacer todo a toda prisa.
Espero que mi futuro pase
Espero que la vida me vaya bien, espero
Espero que tu vida también
Ojalá pase el Carnaval, ojalá
Espero que la gente nunca olvide;
Espero que pase el tiempo, hora a hora
espero que nadie se vaya
Oxalá, se acerca el Carnaval
Espero que todo salga bien, excepto lo malo.