Traducción de la letra de la canción Cold - AfterMoon

Cold (original)

Verse 1:
I found your body under the snow
Your heartbeat was very slow
I tried to save you, to keep you warm
Gave you my heart and shared my home
I found your body under the snow
I did not get: you are my foe
Clouded mind played with me such the dirty joke
Insight comes too late,
Nothing can be changed
Now this means WAR!
Verse 2:
I`ve found your body under the lie
Your face was twisted tight smile
I cursed the day I let you in
Missed the fight and let you win
Oh, it burns like cold
It burns like COLD!
Refrain:
When the whole world is rolling in the hell
I`d be safe if I’ll be there
I am not afraid of fire, cause I do know
That only you can burn me with your cold.
Bridge:
Step by step on broken glass
The flowers in your hand are tainted with blood
All your words have a rotten core
You have passed in my life through the open door.
Verse 3:
Now I’m gonna tell you how it`s really going on
One day you let the enemy to live in your home
But after a while with a fear in the eyes
You`re reloading gun or you`re trying to hide
That`s all.
And now the death is breathing in your back
You feel its hand put the beginning of the end
That`s all.
What you used to love, doesn`t matter now
But we have what we have and we have what we`ve done.
REFRAIN:
When the whole world is rolling in the hell
I`d be safe if I’ll be there
I am not afraid of fire, cause I do know
That only you can burn me with your cold.

Cold (traducción)

Verso 1:
Encontré tu cuerpo bajo la nieve
Tu latido era muy lento
Traté de salvarte, de mantenerte caliente
Te di mi corazón y compartí mi hogar
Encontré tu cuerpo bajo la nieve
No entendí: eres mi enemigo
La mente nublada jugó conmigo tal broma sucia
La percepción llega demasiado tarde,
Nada se puede cambiar
¡Ahora esto significa GUERRA!
Verso 2:
He encontrado tu cuerpo bajo la mentira
Tu cara estaba torcida sonrisa apretada
Maldije el día que te dejé entrar
Perdí la pelea y te dejé ganar
Oh, quema como el frío
¡Arde como FRÍO!
Abstenerse:
Cuando todo el mundo está rodando en el infierno
Estaré a salvo si voy a estar allí
No le tengo miedo al fuego, porque sé
Que solo tú puedes quemarme con tu frío.
Puente:
Paso a paso sobre cristales rotos
Las flores en tu mano están manchadas de sangre.
Todas tus palabras tienen un núcleo podrido
Has pasado en mi vida por la puerta abierta.
Verso 3:
Ahora te voy a decir cómo está pasando realmente
Un día dejas que el enemigo viva en tu casa
Pero después de un tiempo con un miedo en los ojos
Estás recargando el arma o estás tratando de esconderte
Eso es todo.
Y ahora la muerte está respirando en tu espalda
Sientes que su mano pone el principio del fin
Eso es todo.
Lo que solías amar, ya no importa
Pero tenemos lo que tenemos y tenemos lo que hemos hecho.
ABSTENERSE:
Cuando todo el mundo está rodando en el infierno
Estaré a salvo si voy a estar allí
No le tengo miedo al fuego, porque sé
Que solo tú puedes quemarme con tu frío.