Traducción de la letra de la canción In Loving Memory - AfterMoon

In Loving Memory (original)

Verse 1:
Here you come again
To wake my dying pain
Don`t touch my old scar
Look inside and see who you are
Once I was trustful
It seemed so unreal
To say you, my dear:
«Get away from me!»
I`m fed up with your lie
So go away and waste your life
I will rise from your fall
Refrain:
The day that will never come
In the message you`ll never get
I`ll send you all my grief
And pain I cannot forget
Build up just to break it down
My loved enemy
Disdain I left to you
In loving memory
Verse 2:
You`re so narrow-minded, bounded by your stereotypes,
And I`m a daredevil, ready to cross all forbidden lines.
You used to follow the rules;
I used to set my own ones
That`s why you always lost when I won.
I`ve been intoxicated by your poison in my mind
I was so innocent.
I was so blind.
You brought me down to earth from the elusive high
Your love was cynical, and so am I!
Refrain:
The day that will never come
In the message you`ll never get
I`ll send you all my grief
And pain I cannot forget
Build up just to break it down
My loved enemy
Disdain I left for you
In loving memory

In Loving Memory (traducción)

Verso 1:
Aquí vienes de nuevo
Para despertar mi dolor moribundo
No toques mi vieja cicatriz
Mira dentro y mira quién eres
Una vez fui confiado
Parecía tan irreal
Para decirte, querida:
"¡Alejarse de mí!"
Estoy harto de tu mentira
Así que vete y desperdicia tu vida
Me levantaré de tu caída
Abstenerse:
El día que nunca llegará
En el mensaje que nunca recibirás
Te enviaré todo mi dolor
Y el dolor no puedo olvidar
Construir solo para descomponerlo
mi amado enemigo
Desdén te dejé
En memoria amorosa
Verso 2:
Eres tan estrecho de mente, limitado por tus estereotipos,
Y soy un temerario, listo para cruzar todas las líneas prohibidas.
Solías seguir las reglas;
Solía ​​​​establecer los míos
Por eso siempre perdías cuando yo ganaba.
He estado intoxicado por tu veneno en mi mente
Yo era tan inocente.
Estaba tan ciego.
Me trajiste a la tierra desde lo alto esquivo
Tu amor era cínico, ¡y yo también!
Abstenerse:
El día que nunca llegará
En el mensaje que nunca recibirás
Te enviaré todo mi dolor
Y el dolor no puedo olvidar
Construir solo para descomponerlo
mi amado enemigo
Desdén que dejé por ti
En memoria amorosa