Traducción de la letra de la canción To You - AfterMoon

To You (original)

my soul is trembling in your frozen hand
remember you told me you would fight until the end
lonely road
i’ve left behind, you should follow alone on your own
all alone
with a broken heart that i’ve turned into pieces
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
what have knows about my upcoming days?
what have you heard about the songs i’ve never played?
i’ll touch the sky
chase the wind, the world at my fingertips
tell me how
in this mess not to lose what i really need?
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
forgive me i had to go
had to ver the answers
what’s is wrong?
what’s is right?
who has courage and righ to decide
life is pain with pleasure
every give moments is a priceless treasure
maybe i had to feel it all to find a place where i belong
suddenly unserstand
now that’s all over
i’m falling from the starts
running back to you
wish i could drown in your arms!
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?

(traducción)

mi alma tiembla en tu mano helada
recuerda que me dijiste que lucharías hasta el final
camino solitario
he dejado atrás, deberías seguir solo por tu cuenta
todo solo
con un corazón roto que he hecho pedazos
no sé, no sé
donde tengo que ir
donde esta mi amigo
donde esta mi enemigo
¿Dónde está mi casa?
como me encuentro
como me atrevo a decirte
¿Qué hay en mi corazón?
dime como, dime cuando
un niño se convierte en el hombre
y la inocencia infantil se desvanece en el aire?
Qué tengo que hacer
para encontrarme a ti y a mi?
¿Qué sabe de mis próximos días?
¿Qué has oído sobre las canciones que nunca he tocado?
tocaré el cielo
persigue el viento, el mundo en la punta de mis dedos
Dime cómo
en este lío para no perder lo que realmente necesito?
no sé, no sé
donde tengo que ir
donde esta mi amigo
donde esta mi enemigo
¿Dónde está mi casa?
como me encuentro
como me atrevo a decirte
¿Qué hay en mi corazón?
dime como, dime cuando
un niño se convierte en el hombre
y la inocencia infantil se desvanece en el aire?
Qué tengo que hacer
para encontrarme a ti y a mi?
perdóname tuve que irme
tenía que ver las respuestas
¿Qué está mal?
¿Qué es lo correcto?
que tiene coraje y derecho a decidir
la vida es dolor con placer
cada momento dado es un tesoro invaluable
tal vez tuve que sentirlo todo para encontrar un lugar al que pertenezco
de repente entender
ahora eso ha terminado
Me estoy cayendo desde el principio
corriendo hacia ti
¡Ojalá pudiera ahogarme en tus brazos!
no sé, no sé
donde tengo que ir
donde esta mi amigo
donde esta mi enemigo
¿Dónde está mi casa?
como me encuentro
como me atrevo a decirte
¿Qué hay en mi corazón?
dime como, dime cuando
un niño se convierte en el hombre
y la inocencia infantil se desvanece en el aire?
Qué tengo que hacer
para encontrarme a ti y a mi?
dime como, dime cuando
un niño se convierte en el hombre
y la inocencia infantil se desvanece en el aire?
Qué tengo que hacer
para encontrarme a ti y a mi?