Traducción de la letra de la canción Last Year - AG Club

Last Year (original)

My trail and tribulations
Turned me into the man that I wanted to be
Something bigger than me
Something that I could pass down my family tree
I got game by the chokehold
I’ll never let them breathe
And I can never sleep
If the suns out
I took the pain and made my own route
That’s what I’m talking bout
Cause if ain’t nobody proud of me I am
And shoutout to myself cause I did it with no guidance
Who’s ya father?
Who’s ya man?
Who would bother
To shake your hand?
When they call
They won’t talk
They just listen
To your thoughts
Settle down
Sit and breathe
Pray the day light
Never leaves
And the sun won’t set at all
No more dancin' with demons
Won’t take no chances with demons
No more tryna get even
This insanity seeping
Into these words that I’m reading
Outta this holy bible fuck it’s hot
Praying for that oxygen
That spirit make me Diddy bop
I just wanna keep my head
I can’t be trusted with lead
At least that’s what my shrink said
But she live in my head 2
Insurance won’t let me get
The help that I need to quit
Hating my existence
Cause my brain is like a prison
But the warden fucked up
So ain’t no pads on my walls
I try to claw until my fingertips bald
And I been having withdrawals
So now I’m itchin' for a feelin'
In this substance and my aura
Masked by this scent of green
Fuck it’s pungent
And I just can’t stop thinking bout the ppl I grew up with
Who all grew outta me
This memory is what I’m stuck with
I just can’t stop thinking bout the ppl I grew up with
But nigga fuck it
And the sun will set it all
Above all else, I love ya’ll niggas

Last Year (traducción)

Mi rastro y tribulaciones
Me convirtió en el hombre que quería ser
Algo más grande que yo
Algo que podría pasar a mi árbol genealógico
Tengo el juego por el estrangulamiento
Nunca los dejaré respirar
Y nunca puedo dormir
Si sale el sol
Tomé el dolor e hice mi propia ruta
De eso estoy hablando
Porque si nadie está orgulloso de mí, lo estoy
Y gritarme a mí mismo porque lo hice sin guía
¿Quién es tu padre?
¿Quién es tu hombre?
quien se molestaria
¿Para darte la mano?
cuando llaman
ellos no hablaran
ellos solo escuchan
A tus pensamientos
Establecerse
siéntate y respira
Reza la luz del día
nunca se va
Y el sol no se pondrá en absoluto
No más bailar con demonios
No se arriesgará con los demonios
No más intentos de desquitarse
Esta locura filtrándose
En estas palabras que estoy leyendo
Fuera de esta santa biblia, carajo, hace calor
Orando por ese oxigeno
Ese espíritu me hace Diddy bop
Solo quiero mantener la cabeza
No se me puede confiar el plomo
Al menos eso es lo que dijo mi psiquiatra
Pero ella vive en mi cabeza 2
El seguro no me deja obtener
La ayuda que necesito para dejar de fumar
Odiando mi existencia
Porque mi cerebro es como una prisión
Pero el alcaide la cagó
Así que no hay almohadillas en mis paredes
Intento arañar hasta que las yemas de mis dedos se vuelven calvas
Y he estado teniendo retiros
Así que ahora estoy picando por un sentimiento
En esta sustancia y mi aura
Enmascarado por este olor a verde
Joder, es picante
Y no puedo dejar de pensar en las personas con las que crecí
Quienes todos crecieron fuera de mí
Este recuerdo es con lo que estoy atrapado
No puedo dejar de pensar en las personas con las que crecí
Pero nigga, a la mierda
Y el sol lo pondrá todo
Por encima de todo, los amo niggas