Traducción de la letra de la canción Lost in the Fire - Against The Waves, Kristin Le Anné

Lost in the Fire (original)

I had plenty of time to reflect
Inside a cold womb made of excess
You watched me make the same mistakes
Over and over and over and over again
If only you knew my hopes
Life on repeat, time to pause
I’m coming for you now
The Universe will fall and shatter
The great spiral devours any sense of direction
What we lost in the fire cannot be restored
Will we ever forgive ourselves
What we lost in the fire leave these skies torn
Forevermore
We’ll die for sure on the path we roam
Just like everyone else that came before
Were their dreams worse than ours?
With good intentions this graveyard is paved
We’ll keep our heads above the water
Misguided youth, this is the end of the world
Board up your windows and lock the doors
We’ve been trapped for so long by an invisible force
That moving forward is what scares the most
Live forever with your eyes closed
Seize everyday like it’s the last one
Nothing is set in stone
Never regret the choice you’ve made
The sunset dies, don’t move an inch while you say
«Never regretted the choice I’ve made»
Just seize our time before it bends and breaks
Nothing is set in stone
Your eyes are the only measure of my time
When we dream out loud, we’ll meet again
In a different place, with a different face

(traducción)

Tuve mucho tiempo para reflexionar
Dentro de un útero frío hecho de exceso
Me viste cometer los mismos errores
Una y otra y otra y otra vez
Si solo supieras mis esperanzas
La vida en repetición, tiempo para pausar
Voy por ti ahora
El Universo caerá y se romperá
La gran espiral devora cualquier sentido de dirección
Lo que perdimos en el fuego no puede ser restaurado
¿Alguna vez nos perdonaremos a nosotros mismos?
Lo que perdimos en el fuego deja estos cielos desgarrados
Para siempre jamás
Moriremos con seguridad en el camino que recorremos
Al igual que todos los demás que vinieron antes
¿Eran sus sueños peores que los nuestros?
Con buenas intenciones este cementerio está pavimentado
Mantendremos nuestras cabezas fuera del agua
Jóvenes descarriados, este es el fin del mundo
Cierra las ventanas y cierra las puertas
Hemos estado atrapados durante tanto tiempo por una fuerza invisible
Que avanzar es lo que más asusta
Vive para siempre con los ojos cerrados
Aprovecha todos los días como si fuera el último
Nada está escrito en piedra
Nunca te arrepientas de la elección que has hecho
La puesta de sol muere, no te muevas ni un centímetro mientras dices
«Nunca me arrepiento de la elección que he hecho»
Solo aprovecha nuestro tiempo antes de que se doble y se rompa
Nada está escrito en piedra
Tus ojos son la única medida de mi tiempo
Cuando soñemos en voz alta, nos encontraremos de nuevo
En otro lugar, con otra cara