Traducción de la letra de la canción She Painted Fire Across The Skyline - Agalloch

She Painted Fire Across The Skyline (original)

Oh dismal mourning
I open my weary eyes once again
My life has been left hollow
And ashes have filled the gorge of my within
Last night I hope and wished I’d die in my sleep
But no catharsis was granted to me
Will this pain ever pass?
The enchanting perfume of winter
And the bleak, cold breath of her still haunts me
(Oportet ubique pulchritudinem evanescere)
So half of me rode to the mountains
And the other half soared high in the winds
To a place where the angels had fallen
The soil gagged and choked on their wings
My soul was the pale skyline
That she stretched across the horizon
Two years had brought the fire
That she paints upon my loathsome canvas

(traducción)

Oh luto triste
Abro mis ojos cansados ​​una vez más
Mi vida se ha quedado vacía
Y cenizas han llenado el desfiladero de mi interior
Anoche espero y deseé morir mientras dormía
Pero no se me concedió catarsis
¿Pasará alguna vez este dolor?
El encantador perfume del invierno
Y el sombrío y frío aliento de ella todavía me persigue
(Oportet ubique pulchritudinem evanescere)
Así que la mitad de mí cabalgó hacia las montañas
Y la otra mitad se elevó alto en los vientos
A un lugar donde los ángeles habían caído
El suelo amordazado y ahogado en sus alas
Mi alma era el horizonte pálido
Que ella se extendía por el horizonte
Dos años habían traído el fuego
que ella pinta sobre mi repugnante lienzo