Traducción de la letra de la canción Sowilo Rune - Agalloch

Sowilo Rune (original)

Lord Summerisle:
«Now, those children out there, they’re jumping through the flames in the hope
that the god of the fire will make them fruitful.
Really, you can’t blame them.
After all, what girl would not prefer the child of a god to that of some
acne-scarred artisan?»
Sergeant Howie:
«And you encourage them in this?»
Lord Summerisle:
«Actively!
It’s most important to teach new generation born of Summerisle be
made aware that here the old gods aren’t dead.»
Sergeant Howie:
«And what of the true God?
To whose glory churches and monasteries have been
built on these islands for generations past?
Now shall what of Him?»
Lord Summerisle:
«Oh, He’s dead.
He can’t complain.
He had his chance and in modern parlance,
blew it.»

Sowilo Rune (traducción)

Lord Summerisle:
«Ahora, esos niños allá afuera, están saltando a través de las llamas con la esperanza
que el dios del fuego los hará fructificar.
Realmente, no puedes culparlos.
Después de todo, ¿qué chica no preferiría la hija de un dios a la de algún
¿artesano con cicatrices de acné?»
Sargento Howie:
«¿Y los animas en esto?»
Lord Summerisle:
"¡Activamente!
Es muy importante enseñar a la nueva generación nacida de Summerisle a ser
hecho consciente de que aquí los viejos dioses no están muertos.»
Sargento Howie:
«¿Y el verdadero Dios?
Para cuya gloria han sido iglesias y monasterios
construido en estas islas durante generaciones pasadas?
Ahora, ¿qué de Él?»
Lord Summerisle:
«Oh, está muerto.
No puede quejarse.
Tuvo su oportunidad y en lenguaje moderno,
sopló."