Traducción de la letra de la canción I Am The Wooden Doors - Agalloch

I Am The Wooden Doors (original)

When all is withered and torn and all has perished and fallen
These great wooden doors shall remain closed
When the heart is a grave filled with blood
And the soul is a cold and haunted shall of lost hope
When the voice of pride has been silenced
And dignity’s fires are but cinders
Their grandeur shall remain untainted
It is this grandeur that protects the spirit within
From the plight of this broken world
From the wounds in her song
I wish to die with my will and spirit intact
The will that inspired me to write these words
Seek not the fallen to unlock these wooden doors

(traducción)

Cuando todo esté marchito y desgarrado y todo haya perecido y caído
Estas grandes puertas de madera permanecerán cerradas
Cuando el corazón es una tumba llena de sangre
Y el alma es una voluntad fría y angustiada de esperanza perdida
Cuando la voz del orgullo ha sido silenciada
Y los fuegos de la dignidad no son más que cenizas
Su grandeza permanecerá intacta
Es esta grandeza la que protege el espíritu dentro
De la difícil situación de este mundo roto
De las heridas en su canción
deseo morir con la voluntad y el espiritu intactos
La voluntad que me inspiro a escribir estas palabras
No busques a los caídos para abrir estas puertas de madera