Traducción de la letra de la canción Fighting Backwards - Agent Steel

Fighting Backwards (original)

Rot in cages we crouch naked
Waiting for the rest to land
Extended faith they betrayed our friendship
Imprisoned us by our own hand
Time for us to wake and rise up
May be too late but we must attack
Either that or we’ll know forever
We’re born cowards and we can’t fight back
Prodded punctured probed and tested
Is this the way man was born to live?
Bred like cattle and raised for slaughter
Without a soul we’ve nothing more to give
And the war begins from behind cages
Feed no more, rot, we’re useless dead
The only way to win is to starve them
The way to win is to end our lives
Our sacrifice renders our flesh useless
Our death is life for the few outside
The future for these struggling rebels
Who gather armies for the final fight
Without strength our captors weaken
We do our best to do our best and die

Fighting Backwards (traducción)

Podredumbre en jaulas nos agazapamos desnudos
Esperando a que el resto aterrice
Fe extendida traicionaron nuestra amistad
Nos encarceló por nuestra propia mano
Es hora de que despiertemos y nos levantemos
Puede ser demasiado tarde pero debemos atacar
O eso o lo sabremos para siempre
Nacemos cobardes y no podemos contraatacar
pinchado pinchado sondeado y probado
¿Es esta la forma en que el hombre nació para vivir?
Criado como ganado y criado para el matadero
Sin un alma no tenemos nada más que dar
Y la guerra comienza detrás de las jaulas
No te alimentes más, pudrete, somos inútiles muertos
La única manera de ganar es matarlos de hambre.
La forma de ganar es acabar con nuestra vida
Nuestro sacrificio inutiliza nuestra carne
Nuestra muerte es vida para unos pocos afuera
El futuro de estos rebeldes en apuros
Que reúnen ejércitos para la lucha final
Sin fuerza nuestros captores se debilitan
Hacemos todo lo posible para hacer lo mejor y morir