Traducción de la letra de la canción Into The Nowhere - Agent Steel

Into The Nowhere (original)

The god sighed and silence was born
A tortured life is spared of vision
And it’s painful when it’s worn
The cloak of shame spares no protection
His world is made of steel
In his hands he bent the fire
To mold a thing so real
A burning world born of desire
His hope was not enough
To fill an empty cup
He simply let it drain into the nowhere
There is no reckoning
There is no bargaining
In symbol rain will fall as he lays weeping
We stand below rinsed by the tears
Unlike rain they bring no healing
Rust corrodes the souls
Of children wrought to match his image
Abandoned with all of his cares
No choice but to wait for the kindness of time
To erase us one and all
To flow like a river with no beginning
Head in hands and weary eyes
The failures scratch and carve the lines
Into the face of one
The lines into the face of none
He sees the world
He sees his dreams
And nothing’s ever as it seems

(traducción)

El dios suspiró y nació el silencio
Una vida torturada se salva de la visión
Y es doloroso cuando se usa
El manto de la vergüenza no escatima protección
Su mundo es de acero
En sus manos dobló el fuego
Para moldear algo tan real
Un mundo en llamas nacido del deseo
Su esperanza no fue suficiente
Para llenar una taza vacía
Él simplemente dejó que se drene en la nada
No hay cuentas
No hay negociación
En el símbolo, la lluvia caerá mientras él yace llorando
Estamos debajo enjuagados por las lágrimas
A diferencia de la lluvia, no traen curación
El óxido corroe las almas
De niños hechos a la medida de su imagen
Abandonado con todos sus cuidados
No hay más remedio que esperar la bondad del tiempo
Para borrarnos a todos y cada uno
Para fluir como un río sin principio
Cabeza en manos y ojos cansados
Los fracasos rayan y tallan las líneas
En la cara de uno
Las líneas en la cara de ninguno
El ve el mundo
El ve sus sueños
Y nada es nunca lo que parece