Traducción de la letra de la canción Walls Closing In - Agitator

Walls Closing In (original)

Haven’t had a place that felt like home in at least four years
Drifting from place to place never connecting with my peers.
Chained to this world, feeding the flames.
Suffer forever, then see what remains.
Vulture above me, wait for my flesh.
Wish will be granted, if there’s anything left.
Searching for light in this world of darkness
Sometimes I feel like I can’t be a part of this
Will I ever find a place where I belong?
A place where I’d never have to write this song?
I just want somewhere I can feel at ease.
A constant home no one will ever make me leave.
I’ve started thinking that there is no hope.
THERE IS NO HOPE
There is nothing I can do.
Nothing will change.
NOTHING WILL CHANGE
Wherever I go, I don’t' feel at peace.
DON’T FEEL AT PEACE
All I know is unrest and anxiety.
ANXIETY
This place is killing me
Longer I stay the more I can’t break free.
Every second’s ticking down to my death.
Getting so close, that I can’t take a breath
Walls closing in, pushing me to the unknown
A wave of fear chilling me to the bone.
These walls seem so confining
I can’t get out and it’s driving me mad

Walls Closing In (traducción)

No he tenido un lugar que se sintiera como en casa en al menos cuatro años
A la deriva de un lugar a otro sin conectarme nunca con mis compañeros.
Encadenado a este mundo, alimentando las llamas.
Sufre para siempre, luego mira lo que queda.
Buitre sobre mí, espera mi carne.
El deseo será concedido, si queda algo.
Buscando la luz en este mundo de tinieblas
A veces siento que no puedo ser parte de esto
¿Alguna vez encontraré un lugar al que pertenezco?
¿Un lugar donde nunca tendría que escribir esta canción?
Solo quiero un lugar donde pueda sentirme a gusto.
Un hogar constante del que nadie me obligará a irme jamás.
Empecé a pensar que no hay esperanza.
NO HAY ESPERANZA
No hay nada que yo pueda hacer.
Nada cambiará.
NADA CAMBIARÁ
Dondequiera que voy, no me siento en paz.
NO TE SIENTAS EN PAZ
Todo lo que sé es inquietud y ansiedad.
ANSIEDAD
Este lugar me está matando
Cuanto más tiempo me quedo, más no puedo liberarme.
Cada segundo corre hacia mi muerte.
Acercándome tanto, que no puedo tomar un respiro
Muros cerrándose, empujándome a lo desconocido
Una ola de miedo me helaba hasta los huesos.
Estas paredes parecen tan confinantes
No puedo salir y me está volviendo loco