Traducción de la letra de la canción I Need You Now - Agnes, Ali Payami

I Need You Now (original)

I’m fine
Don’t believe it
You know me enough to know that’s a lie
I’m close
Hard as it is to say
To total disaster, barely holding on
I need you now
I need you now, don’t turn away
I need you now, oh
Please don’t turn me away
I need you now
I need you now
Out here
Where I’ve been spinning
It’s nearly impossible to slow down
One night of your company
Might be the only thing to keep me sane
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
(Don't turn me away, don’t turn me away)
I need you now
I need you now, don’t turn away
I need you now, oh
Please don’t turn me away
I need you now
I need you now
How many times have I come to you, vulnerable like this?
I know you have the right to question, but please don’t ask
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
(Oh, I need you now)
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
(Don't turn me away, don’t turn me away)
I need you now
I need you now, don’t turn away
I need you now, oh
Please don’t turn me away
I need you now
I need you now
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming

(traducción)

Estoy bien
no lo creas
Me conoces lo suficiente como para saber que es una mentira
Estoy cerca
Por difícil que sea decir
Al desastre total, apenas aguantando
Te necesito ahora
Te necesito ahora, no te alejes
Te necesito ahora, oh
Por favor, no me rechaces
Te necesito ahora
Te necesito ahora
Aquí afuera
Donde he estado girando
Es casi imposible reducir la velocidad
Una noche de tu compañía
Podría ser lo único que me mantenga cuerdo
El reloj está en marcha y el fusible se está quemando
No puedo seguir huyendo de lo que viene
El reloj está en marcha y el fusible se está quemando
No puedo seguir huyendo de lo que viene
(No me alejes, no me alejes)
Te necesito ahora
Te necesito ahora, no te alejes
Te necesito ahora, oh
Por favor, no me rechaces
Te necesito ahora
Te necesito ahora
¿Cuántas veces he venido a ti, vulnerable así?
Sé que tiene derecho a preguntar, pero por favor no pregunte.
El reloj está en marcha y el fusible se está quemando
No puedo seguir huyendo de lo que viene
(Oh, te necesito ahora)
El reloj está en marcha y el fusible se está quemando
No puedo seguir huyendo de lo que viene
(No me alejes, no me alejes)
Te necesito ahora
Te necesito ahora, no te alejes
Te necesito ahora, oh
Por favor, no me rechaces
Te necesito ahora
Te necesito ahora
El reloj está en marcha y el fusible se está quemando
No puedo seguir huyendo de lo que viene
El reloj está en marcha y el fusible se está quemando
No puedo seguir huyendo de lo que viene
El reloj está en marcha y el fusible se está quemando
No puedo seguir huyendo de lo que viene