Traducción de la letra de la canción Agorapocalypse Now - Agoraphobic Nosebleed

Agorapocalypse Now (original)

All avenues blocked off
Following the stench of profit
Forward thinking impaired
All minds closed tight
Charcoal blinders on
Widespread hearing loss
Suffocating stagnation
The world stops turning
Ready to pull the trigger
Slip our necks in the noose
Happy to oblige
If there’s no other way
Orwell’s nightmare
Slowly reveals itself
At an end!
No other way!
Unadvanced
Kept in the past
No real change
To our day-to-day
Brains retreat
Old forms of defeat
We believe
What we’re told to see
Trudge to work, watching our feet
Nothing to look at up above our heads
Plugged in to our beloved lifeline
Never noticing the future at an end
At an end!
No other way!

Agorapocalypse Now (traducción)

Todas las avenidas bloqueadas
Siguiendo el hedor de las ganancias
Pensamiento avanzado deteriorado
Todas las mentes cerradas herméticamente
Anteojeras de carbón en
Pérdida auditiva generalizada
Estancamiento sofocante
El mundo deja de girar
Listo para apretar el gatillo
deslizar nuestros cuellos en la soga
Feliz de complacer
Si no hay otra manera
la pesadilla de orwell
Lentamente se revela
¡Al final!
¡Ninguna otra manera!
no avanzado
Mantenido en el pasado
Ningún cambio real
A nuestro día a día
Retiro de cerebros
Viejas formas de derrota
Creemos
Lo que se nos dice que veamos
Caminar al trabajo, mirando nuestros pies
Nada que mirar arriba de nuestras cabezas
Conectado a nuestra amada línea de vida
Nunca notando el futuro al final
¡Al final!
¡Ninguna otra manera!