Traducción de la letra de la canción Моя любовь - Аида Слезовская

Моя любовь (original)

Я застала врасплох тебя своей любовью.
Ты не знаешь, как быть и что делать со мною.
Заигрался ты в нас, а я попала — глупо.
Я ведь всё понимаю, но забыть не могу почему-то.
Я застала врасплох тебя своим признанием,
Но взаимности нет, а лишь только молчание.
Почему порой судьба так несправедлива?
Ты ведь всё понимаешь, но снова проходишь мимо, мимо.
Припев:
Моя любовь тебе не нужна,
Я остаюсь с любовью одна.
Ты захотел, — и выпил до дна!
Моя любовь, моя любовь тебе не нужна.
Я стараюсь понять, то что не понимаю;
Но, как дальше мне жить, даже не представляю.
Вроде всё чередом и логичны все чувства.
Мы ведь всё понимаем и от этого очень грустно, грустно.
Припев:
Моя любовь тебе не нужна,
Я остаюсь с любовью одна.
Ты захотел, — и выпил до дна!
Моя любовь, моя любовь тебе не нужна.
Моя, моя, моя, любовь.
Моя, моя, моя, любовь.
И я тебе, любовь моя, совсем не нужна.

Моя любовь (traducción)

Te tomé por sorpresa con mi amor.
No sabes cómo ser y qué hacer conmigo.
Tú jugaste con nosotros, y me volví estúpido.
Entiendo todo, pero por alguna razón no puedo olvidar.
Te tomé por sorpresa con mi confesión,
Pero no hay reciprocidad, solo silencio.
¿Por qué el destino es tan injusto a veces?
Después de todo, entiendes todo, pero de nuevo pasas de largo.
Coro:
No necesitas mi amor
Me quedo solo con el amor.
Querías, ¡y bebiste hasta el fondo!
Mi amor, no necesitas mi amor.
Trato de entender lo que no entiendo;
Pero cómo puedo seguir viviendo, ni siquiera puedo imaginarlo.
Parece que todo está en secuencia y todos los sentimientos son lógicos.
Después de todo, entendemos todo y esto me pone muy triste, triste.
Coro:
No necesitas mi amor
Me quedo solo con el amor.
Querías, ¡y bebiste hasta el fondo!
Mi amor, no necesitas mi amor.
Mi, mi, mi, amor.
Mi, mi, mi, amor.
Y tú, mi amor, no me necesitas para nada.